chore: remove disabled MCP tool registrations#527

jonathannorris merged 2 commits intomainDevCycleHQ/cli:mainfrom

chore-cleanup-disabled-mcp-toolsDevCycleHQ/cli:chore-cleanup-disabled-mcp-toolsCopy head branch name to clipboard