docs: update MCP docs to match available tools

[jonathannorris]

No description provided.

[Copilot]

Pull Request Overview

Updates the MCP documentation to accurately reflect the available tools in the current implementation. This includes removing outdated tool references, adding new tools, and reorganizing sections to match the actual API.

• Removed environment management tools and detailed feature variation tools that are no longer available
• Added new SDK installation tool and cleanup feature tool
• Updated project selection tool to work for both local and remote MCP implementations

---

_{Tip: Customize your code reviews with copilot-instructions.md. Create the file or learn how to get started.}

[Copilot]

The table of contents lists 'SDK Installation' but the actual section heading uses 'SDK Installation' (which matches). However, this entry appears to be inserted where 'Environment Management' was removed, but there's no corresponding removal in the TOC for 'Environment Management' shown in this diff.

[Copilot]

[nitpick] The bullet point formatting uses hyphens but should use consistent markdown list formatting. Consider using proper list indentation or restructuring as a paragraph for better readability.

Suggested change

	- Local MCP: updates your local DevCycle configuration at `~/.config/devcycle/user.yml`
	- Remote MCP: stores the selection in the worker state for your session
	- Local MCP: updates your local DevCycle configuration at `~/.config/devcycle/user.yml`
	- Remote MCP: stores the selection in the worker state for your session

[cloudflare-workers-and-pages]

Deploying with    Cloudflare Workers

The latest updates on your project. Learn more about integrating Git with Workers.

Status	Name	Latest Commit	Updated (UTC)
✅ Deployment successful! View logs	devcycle-mcp-server	6e6549e	Sep 16 2025, 07:58 PM