feat(seo,a11y): schema fixes, content enrichment, abbreviation tooltips

scripts/build.py

@@ -50,13 +50,19 @@
     "jobTitle": AUTHOR["role"],
     "description": (
         "Chief Technology Officer und Senior Engineering Leader mit über 25 "
-        "Jahren IT-Erfahrung. Schwerpunkte: Engineering-Governance, "
-        "Plattformarchitektur und Modernisierung komplexer Systemlandschaften."
+        "Jahren IT-Erfahrung. Verbindet technische Strategie und "
+        "Engineering-Governance mit operativer Plattformarbeit, "
+        "Modernisierung komplexer Systemlandschaften und der Einführung "
+        "AI-gestützter Engineering-Praktiken. Maintainer mehrerer "
+        "Open-Source-Projekte, Initiator des internen RFC-Prozesses und "
+        "des unternehmensweiten Trainingsprogramms für agentische "
+        "Entwicklung."
     ),
     "url": f"{SITE_BASE}/",
     "address": {
         "@type": "PostalAddress",
         "addressLocality": "Leipzig",
+        "postalCode": "04229",
         "addressCountry": "DE",
     },
     "worksFor": {
@@ -65,6 +71,8 @@
         "url": "https://www.netresearch.de/",
         "address": {
             "@type": "PostalAddress",
+            "streetAddress": "Nonnenstraße 11d",
+            "postalCode": "04229",
             "addressLocality": "Leipzig",
             "addressCountry": "DE",
         },
@@ -85,19 +93,49 @@
         {"@type": "Language", "name": "Englisch", "alternateName": "en"},
     ],
     "knowsAbout": [
+        # Leadership & methodology
+        "Engineering Leadership",
         "Engineering Governance",
+        "Technical Strategy",
+        "Architecture Decision Records",
+        "RFC Process",
+        "Curriculum Design",
+        "Mentoring and Coaching",
+        "Organizational Change Management",
+        "Stakeholder Communication",
+        "Presales and Technical Advisory",
+        # Architecture
         "Platform Architecture",
         "Technical Modernization",
-        "Architecture Decisions",
-        "RFC Process",
+        "API Design",
+        "Distributed Systems",
+        # AI-era engineering
+        "AI-assisted Engineering",
+        "Agentic Development",
+        "Prompt Engineering",
+        "Model Context Protocol",
+        "Skill Marketplace Engineering",
+        # Security & compliance
         "Information Security",
-        "Compliance",
+        "ISO/IEC 27001-aligned ISMS Documentation",
+        "BSI IT-Grundschutz",
+        "Cloud Compliance (BSI C5)",
         "Disaster Recovery",
         "Business Continuity",
+        "Supply-Chain Security",
+        # Operations & platforms
         "Continuous Integration",
         "Continuous Delivery",
         "DevOps",
-        "Open Source",
+        "Job Scheduling",
+        "Cron and DAG-based Workflow Engines",
+        "Identity and Access Management",
+        "LDAP and Active Directory",
+        "Reverse Proxy Architecture (Traefik)",
+        "Matrix / Synapse Operations",
+        "Composer Registry Operations",
+        "Open Source Maintainership",
+        # Stack
         "TYPO3",
         "Magento",
         "OroCommerce",
@@ -116,18 +154,21 @@
         "Concourse CI",
         "Proxmox",
         "AWS",
-        "AI-assisted Engineering",
-        "Agentic Development",
     ],
     "hasOccupation": {
         "@type": "Occupation",
         "name": "Chief Technology Officer",
         "occupationLocation": {"@type": "City", "name": "Leipzig"},
         "experienceRequirements": "25+ years IT, 10+ years CTO",
         "skills": (
-            "Engineering governance, platform architecture, technical "
-            "modernization, security and compliance documentation, "
-            "AI-assisted engineering practices"
+            "Technical strategy and engineering governance, "
+            "platform architecture and modernization of complex system "
+            "landscapes, information security and compliance "
+            "documentation (BSI IT-Grundschutz, BSI C5, ISMS), "
+            "AI-assisted and agentic engineering practices, "
+            "open-source maintainership, curriculum design and "
+            "mentoring, cross-functional stakeholder communication, "
+            "organizational change management."
         ),
     },
     "sameAs": [AUTHOR["linkedin"], AUTHOR["github"]],
@@ -228,13 +269,26 @@ def parse_source(path: Path) -> Variant:
 
 
 def render_md(body: str) -> str:
+    # `abbr` extension wraps every occurrence of a defined token in
+    # <abbr title="…"> — WCAG 3.1.4 AAA Abbreviations.
     md = markdown.Markdown(
-        extensions=["extra", "smarty", "sane_lists", "attr_list"],
+        extensions=["extra", "smarty", "sane_lists", "attr_list", "abbr"],
         output_format="html5",
     )
     return md.convert(body)
 
 
+def load_abbreviations() -> str:
+    """Return the contents of `src/_abbreviations.md` (or '' if absent).
+
+    The block uses Markdown's `abbr` extension syntax: each line is
+    `*[KEY]: Expansion`. We append it to every CV body before rendering so
+    every occurrence of KEY in the body becomes <abbr title="Expansion">KEY</abbr>.
+    """
+    path = SRC / "_abbreviations.md"
+    return path.read_text(encoding="utf-8") if path.exists() else ""
+
+
 def load_inline_css() -> str:
     """Load assets/style.css and rewrite font URLs for inlining into HTML.
 
@@ -283,6 +337,7 @@ def render_html(
     all_variants: list[Variant],
     build_iso: str,
     inline_css: str,
+    abbr_block: str = "",
 ) -> str:
     tpl = env.get_template("cv.html.j2")
     breadcrumb = variant_breadcrumb(variant)
@@ -294,6 +349,7 @@ def render_html(
         updated_iso=build_iso,
         breadcrumb=breadcrumb,
     )
+    body_md_with_abbr = variant.body_md + "\n\n" + abbr_block
     # Asset paths are relative to the HTML file. Both index.html and cv-*.de.html
     # sit at the root of public/ alongside assets/, so plain "assets/..." works
     # for every page; "../assets/..." would escape the project subpath on Pages.
@@ -306,7 +362,7 @@ def render_html(
         og_locale=variant.front.get("og_locale", "de_DE"),
         author=AUTHOR,
         jsonld=json.dumps(jsonld, ensure_ascii=False),
-        body=render_md(variant.body_md),
+        body=render_md(body_md_with_abbr),
         pdf_filename=variant.pdf_filename,
         meta_links=build_meta_links(variant, all_variants),
         updated_human=variant.front["updated"],
@@ -401,11 +457,15 @@ def main() -> int:
         lstrip_blocks=True,
     )
 
-    build_iso = datetime.now(timezone.utc).strftime("%Y-%m-%d")
+    # ISO 8601 datetime with explicit UTC offset — required for schema.org
+    # dateModified validation (date-only "YYYY-MM-DD" gets flagged).
+    now = datetime.now(timezone.utc).replace(microsecond=0)
+    build_iso = now.isoformat()
     inline_css = load_inline_css()
+    abbr_block = load_abbreviations()
 
     for v in variants:
-        html = render_html(env, v, variants, build_iso, inline_css)
+        html = render_html(env, v, variants, build_iso, inline_css, abbr_block)
         out = PUBLIC / v.html_filename
         out.write_text(html, encoding="utf-8")
         print(f"wrote {out.relative_to(ROOT)}")

src/_abbreviations.md

@@ -0,0 +1,35 @@
+<!-- Markdown abbr extension: WCAG 3.1.4 AAA Abbreviations.
+     Each line wraps every occurrence of the token in <abbr title="…">.
+     Keep alphabetical. -->
+
+*[AAA]: Web Content Accessibility Guidelines, höchste Konformitätsstufe
+*[AD]: Active Directory
+*[AI]: Artificial Intelligence (Künstliche Intelligenz)
+*[API]: Application Programming Interface
+*[AWS]: Amazon Web Services
+*[BCP]: Business Continuity Planning
+*[BSI]: Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik
+*[C5]: Cloud Computing Compliance Criteria Catalogue (BSI)
+*[CI/CD]: Continuous Integration / Continuous Delivery
+*[CMS]: Content Management System
+*[Concourse CI]: Concourse Continuous Integration
+*[CRM]: Customer Relationship Management
+*[CTO]: Chief Technology Officer
+*[DAG]: Directed Acyclic Graph
+*[DevOps]: Development and Operations
+*[DR]: Disaster Recovery
+*[DR/BCP]: Disaster Recovery / Business Continuity Planning
+*[EVB-IT]: Ergänzende Vertragsbedingungen für die Beschaffung von IT-Leistungen
+*[IAM]: Identity and Access Management
+*[ISMS]: Informationssicherheits-Managementsystem
+*[IT]: Informationstechnik
+*[LDAP]: Lightweight Directory Access Protocol
+*[MCP]: Model Context Protocol (Anthropic-Standard für Tool-Integration)
+*[OSS]: Open Source Software
+*[ÖPNV]: Öffentlicher Personennahverkehr
+*[Proxmox]: Proxmox Virtual Environment, Linux-basierte Virtualisierungsplattform
+*[RFC]: Request for Comments — strukturierter Architektur- oder Entscheidungsvorschlag
+*[SDK]: Software Development Kit
+*[SQL]: Structured Query Language
+*[TER]: TYPO3 Extension Repository
+*[TUGLE]: TYPO3 User Group Leipzig

src/cv-executive.de.md

@@ -24,7 +24,9 @@ Erfahrung in Enterprise-, Public-Sector-, E-Commerce-, CMS- und Integrationsumfe
 - Modernisierung komplexer Legacy-, CMS-, Commerce- und Integrationslandschaften
 - Security-, Compliance-, Risiko-, Disaster-Recovery- und Business-Continuity-Dokumentation
 - Einführung strukturierter AI-unterstützter Engineering-Praktiken
-- Open-Source-Arbeit, technische Dokumentation und Entwickler-Enablement
+- Open-Source-Maintainership, technische Dokumentation und Entwickler-Enablement
+- Curriculum-Design, Mentoring und unternehmensinterne Trainingsprogramme
+- Stakeholder-Kommunikation, Presales-Beratung, Change-Management
 
 ## Berufserfahrung
 
@@ -64,7 +66,14 @@ Ausbildung mit Schwerpunkt Web, Datenbanken, Hardware, Netzwerk und Support.
 
 ## Open Source
 
-Langjähriger Open-Source-Hintergrund mit Beiträgen im phpMyAdmin- und TYPO3-Ökosystem. Schwerpunkt auf pragmatischer Softwareentwicklung, Wartbarkeit, Dokumentation und Zusammenarbeit in gewachsenen technischen Communities.
+Langjähriger Open-Source-Hintergrund mit Beiträgen seit 2005. Schwerpunkt auf pragmatischer Softwareentwicklung, Wartbarkeit, Dokumentation und Zusammenarbeit in gewachsenen technischen Communities.
+
+- **phpMyAdmin** (2005–2015) — Core-Beiträge zu MySQL-Administration, PHP-Backend und Dokumentation
+- **TYPO3-Ökosystem** — Beiträge zu Documentation Tooling (`phpDocumentor/guides`, TYPO3-Documentation-Infrastruktur, `codesnippet`, `t3docs-ci-deploy`); öffentliche Claude-Code-Skills (`typo3-extension-analyzer-skill`, `typo3-update-issues`, `dxp-frontend`); aktiv in der TYPO3 User Group Leipzig (TUGLE)
+- **Maintainer / Hauptbeiträger** — `netresearch/ldap-manager` (Go, LDAP-Operations-Tooling), `netresearch/ofelia` (Docker-basierter Job-Scheduler), `netresearch/go-cron` (DAG-Engine, Cron-Erweiterungen), `netresearch/claude-code-marketplace` (öffentlicher Skill-Marketplace)
+- **Sonstige OSS** — Beiträge u.a. zu `hybridauth/hybridauth`, `repowise-dev/repowise`, `gofiber/cli`, `Seagate/cloudfuse`, `matrix-docker-ansible-deploy`, `traefik`, `weaviate`, `ddev`
+- **Eigene Repos** — `kidsync` (Privacy-First Co-Parenting App, Kotlin, E2EE), `wow-quickroute` (Lua), `typo3-extension-analyzer-skill`
+- GitHub: **github.com/CybotTM** (40+ public repos, aktiv seit 2010)
 
 ## Technologiefelder
 

src/cv-technical.de.md

@@ -35,9 +35,12 @@ Ausgewählte Beiträge:
 
 - Governance und technische Weiterentwicklung einer zentralen Engineering-Plattform
 - Modernisierung von Delivery-, Build-, Release- und Backup-Prozessen
-- Einführung strukturierter Architekturentscheidungen und technischer RFC-Prozesse
+- Einführung strukturierter Architekturentscheidungen und technischer RFC-Prozesse (Initiator des unternehmensweiten T3-RFC-Verfahrens)
+- Curriculum-Design und persönliche Durchführung eines mehrwöchigen Trainingsprogramms „Best Practices für agentische Entwicklung" für das Engineering-Team
+- Aufbau einer internen AI-Tooling-Plattform (Skill-Marketplace, eigene Composer-Distribution)
 - Betriebs- und Incident-Unterstützung in kritischem Kundenumfeld
 - Technische Beratung in Presales, Roadmaps und Modernisierungsprogrammen
+- Aufbau und Pflege einer internen technischen Wissensbasis (50+ Artikel zu Engineering-, Sicherheits- und AI-Themen seit 2020)
 
 ### phpMyAdmin (2005–2015)
 
@@ -61,7 +64,15 @@ Ausbildung Fachinformatik Systemintegration mit Schwerpunkt Web, Datenbanken, Ha
 
 ## Open Source
 
-Langjährige Beiträge im phpMyAdmin- und TYPO3-Ökosystem mit Fokus auf technische Dokumentation, Tooling und wartbare Entwicklungsprozesse.
+Langjährige Beiträge in mehreren Ökosystemen mit Fokus auf wartbare Entwicklungsprozesse, technische Dokumentation und nachhaltige Maintainership.
+
+- **phpMyAdmin** (2005–2015) — Core-Beiträge zu MySQL/SQL-Funktionalität, PHP-Backend, Dokumentation
+- **TYPO3-Ökosystem** — Beiträge zu Documentation Tooling (`phpDocumentor/guides`, `codesnippet`, `t3docs-ci-deploy`, `t3docs-search-indexer`), Extension-Tooling und Skills (`typo3-extension-analyzer-skill`, `typo3-update-issues`, `dxp-frontend`); aktiv in der TYPO3 User Group Leipzig (TUGLE)
+- **Maintainership** — `netresearch/ldap-manager` (Go, LDAP-Operations), `netresearch/ofelia` (Docker-Job-Scheduler), `netresearch/go-cron` (DAG-Engine, `@triggered`-Erweiterungen), `netresearch/claude-code-marketplace`
+- **Matrix-Ökosystem** — Beiträge zu `matrix-docker-ansible-deploy`
+- **Sonstige OSS** — Beiträge u.a. zu `hybridauth/hybridauth`, `repowise-dev/repowise`, `gofiber/cli`, `Seagate/cloudfuse`, `traefik`, `weaviate`, `ddev`, `raybeam`, `ocf-scheduler`
+- **Eigene Repos** — `kidsync` (Privacy-First Co-Parenting App, Kotlin, E2EE), `wow-quickroute` (Lua), `typo3-extension-analyzer-skill`
+- GitHub: **github.com/CybotTM** (40+ public repos, aktiv seit 2010)
 
 ## Sprachen