fix: trace_block indexing

[LesnyRumcajs]

Summary of changes

Changes introduced in this pull request:

• ports fix(eth): use 0-indexed transactionPosition in trace_block filecoin-project/lotus#13610 to Forest
• added some regression tests

Reference issue to close (if applicable)

Closes

Other information and links

Change checklist

• I have performed a self-review of my own code,
• I have made corresponding changes to the documentation. All new code adheres to the team's documentation standards,
• I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works (if possible),
• I have made sure the CHANGELOG is up-to-date. All user-facing changes should be reflected in this document.

Outside contributions

• I have read and agree to the CONTRIBUTING document.
• I have read and agree to the AI Policy document. I understand that failure to comply with the guidelines will lead to rejection of the pull request.

[coderabbitai]

Important

Review skipped

Draft detected.

Please check the settings in the CodeRabbit UI or the .coderabbit.yaml file in this repository. To trigger a single review, invoke the @coderabbitai review command.

⚙️ Run configuration

Configuration used: Repository UI

Review profile: CHILL

Plan: Pro

Run ID: f19b2846-78fd-4044-a399-1106df7aa137

You can disable this status message by setting the reviews.review_status to false in the CodeRabbit configuration file.

Use the checkbox below for a quick retry:

• 🔍 Trigger review

✨ Finishing Touches

🧪 Generate unit tests (beta)

• Create PR with unit tests
• Commit unit tests in branch fix-traces-indexing

✨ Simplify code

• Create PR with simplified code
• Commit simplified code in branch fix-traces-indexing

---

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands and usage tips.}