Stabilize CI workflows with lockfile parity and green-gated Dependabot auto-merge#114

Copilot wants to merge 9 commits into

copilot/update-dependabot-configCastQuest/castquest-frames:copilot/update-dependabot-configfrom

copilot/fix-workflows-stabilityCastQuest/castquest-frames:copilot/fix-workflows-stabilityCopy head branch name to clipboard