Skip to content

2025 修订 #8

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom
Merged
mamaruo merged 42 commits into from
Aug 1, 2025
Merged

2025 修订 #8

mamaruo merged 42 commits into from
Aug 1, 2025

Conversation

@SlimeSB
Copy link
Contributor

@SlimeSB SlimeSB commented Feb 6, 2025 •
edited
Loading

@SlimeSB SlimeSB marked this pull request as draft February 6, 2025 08:48
@SlimeSB SlimeSB mentioned this pull request Feb 7, 2025
Open
@SlimeSB SlimeSB marked this pull request as ready for review February 7, 2025 16:13
@SlimeSB
Copy link
Contributor Author

SlimeSB commented Feb 14, 2025 •
edited
Loading

1.12 原版未在数字字母与汉字间空格（存在部分例外，可能是校对遗漏）
1.7.10 原版在数字字母与汉字间空格
见 原版语言文件

此外，在搜索名称时玩家往往不会有意识在二者之间空格，这会产生不必要的麻烦

据此我对相关段落进行修改。
不追溯既往，但维护时需按新版指南。

@SlimeSB SlimeSB changed the title 修订专有名词条目 & 其他修改 专有名词、术语、排版及其他杂项修改 Feb 14, 2025
@SlimeSB SlimeSB mentioned this pull request Feb 17, 2025
Closed
SlimeSB added 4 commits May 28, 2025 23:23
@SlimeSB
2025 修订
a45d544 
2025 修订

0

Update rule-ver2.md

另起炉灶

Update rules.md

取消1.12维护时空格要求

修改结构 术语、固定句式另起一段

2.6 专有名词 + 其他修改

调整措辞

rename

1

更新 rules-v2.md

更新 README.md

更新 rules-v2.md

Update rules-v2.md

Update rules-v2.md
@SlimeSB
添加cc0链接
debdaa0
@SlimeSB
Update rules-v2.md
773abb0
@SlimeSB
倡议
daebf47
@SlimeSB SlimeSB changed the title 专有名词、术语、排版及其他杂项修改 2025 修订 May 28, 2025
luoxueyasha
luoxueyasha reviewed Jun 8, 2025
View reviewed changes
502y
502y approved these changes Jul 9, 2025
View reviewed changes
Copy link

@502y 502y left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

居然是原生网页

Cactusstudent
Cactusstudent reviewed Jul 11, 2025
View reviewed changes
Copy link
Collaborator

@Cactusstudent Cactusstudent left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

基本上没啥大问题了

Cactusstudent
Cactusstudent approved these changes Jul 13, 2025
View reviewed changes
Copy link
Collaborator

@Cactusstudent Cactusstudent left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

我觉得OK了

@SlimeSB

This comment was marked as outdated.

Sign in to view
mamaruo
mamaruo reviewed Jul 13, 2025
View reviewed changes
mamaruo
mamaruo requested changes Jul 13, 2025
View reviewed changes
SlimeSB added 9 commits July 14, 2025 23:10
@SlimeSB
审查意见-mamaruo-1-WIP
6ca1b4d
@SlimeSB
审查意见-mamaruo-2
1a89d96
@SlimeSB
加链接
7e619d1
@SlimeSB
蓝色生死恋
7fc335e
@SlimeSB
文化专有项
7fe4101 
处理方法参考文献：
[1]张南峰.艾克西拉的文化专有项翻译策略评介[J].中国翻译,2004,(01):20-25.
[2]刘宓庆.新编当代翻译理论[M].中国对外翻译出版公司,2005.
@SlimeSB
文化专有项 -> 难译项 语言风格拆了
1d25c58
@SlimeSB
补来源clutter，调整措辞
f101a0d
@SlimeSB
先放到wiki里 方便频繁更改
00b9d77
@SlimeSB
7.20 修订
0232442 
难上加难，可以再阐释一下翻译原则。先这样吧。
@SlimeSB SlimeSB requested review from Cactusstudent and mamaruo July 20, 2025 16:50
SlimeSB
SlimeSB commented Jul 22, 2025
View reviewed changes
@mamaruo
Copy link
Member

mamaruo commented Aug 1, 2025

https://bbs.mcmod.cn/thread-646-1-1.html

已完成公示

@SlimeSB
Copy link
Contributor Author

SlimeSB commented Aug 1, 2025

Ready to merge

@mamaruo mamaruo merged commit 2f6a20e into CFPAOrg:master Aug 1, 2025
@SlimeSB SlimeSB deleted the master branch August 27, 2025 16:08
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Reviewers

@mamaruo mamaruo mamaruo approved these changes

@Cactusstudent Cactusstudent Cactusstudent approved these changes

+3 more reviewers

@luoxueyasha luoxueyasha luoxueyasha left review comments

@Don-Trueno Don-Trueno Don-Trueno left review comments

@502y 502y 502y approved these changes

Reviewers whose approvals may not affect merge requirements

Assignees

No one assigned

Labels

None yet

Projects

None yet

Milestone

No milestone

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

6 participants

@SlimeSB @luoxueyasha @mamaruo @502y @Cactusstudent @Don-Trueno