Ars Technica 翻译更新

[ChuijkYahus]

No description provided.

[cfpa-bot]

	模组	🔗 链接	🎨 相关文件
	Ars Technica	🔍 源代码   | 🟩 MCMOD | 📁 对比(Azusa)	语言文件链接 1.20 1.21
	依赖-Create	🔍 源代码   | 🟩 MCMOD |   *	*

---

💾 基于此 PR 所打包的资源包：

• Minecraft-Mod-Language-Package-1.21.zip

---

✔ ars_technica Mod Domain 验证通过。
ℹ ars_technica-1.21 中英文 Key 相互对应。
ℹ ars_technica-1.21 模组内语言文件与 PR 相同。

ℹ 可能争议译名：速度，请注意区分 1.19.4 后的速度（属性）与迅捷（状态效果）。例如 ...增加附近蓝图加农炮的运作速度", ...。
ℹ 可能争议译名：附魔，请注意区分附魔（Enchant/Enchanting）和魔咒（Enchantment）。例如 ...增强的机械动力扳手。可在附魔装置中为机械动力扳手附魔...。

详细检查报告

开始检查 ars_technica 1.21
ars_technica-1.21 中文语言文件共有 169 个 Key； 英文语言文件共有 169 个 Key
ars_technica-1.21 模组内语言文件共有 169 个 Key；
检测到争议译名：速度 projects/1.21/assets/ars-technica/ars_technica/lang/zh_cn.json-79:   "ars_technica.armor_set.technomancer.desc": "减少来自机械动力机件的伤害，增加附近蓝图加农炮的运作速度",
检测到争议译名：速度 projects/1.21/assets/ars-technica/ars_technica/lang/zh_cn.json-0:   "ars_technica.patchouli.technomancer.perks": "三种机械法师变种（机械法师、魔技师、机械护卫）套装在全套装备时都会给予如下增强：\n\n$(li)$(bold)伤害减免$() - 减少来自机械动力机件（如粉碎轮和动力锯）的伤害\n$(li)$(bold)蓝图加农炮增强$() - 加快附近蓝图加农炮的运作速度\n$(li)$(bold)操纵学派$() - 增强操纵学派法术力量\n$(li)$(bold)护目镜$() - 头盔附带机械动力组件信息HUD",
检测到争议译名：附魔 projects/1.21/assets/ars-technica/ars_technica/lang/zh_cn.json-0:   "ars_technica.page1.arcane_wrench": "奥术扳手是经过新生魔艺魔法增强的机械动力扳手。可在附魔装置中为机械动力扳手附魔获得。",
检测到争议译名：速度 projects/1.21/assets/ars-technica/ars_technica/lang/zh_cn.json-0:   "ars_technica.page.armor_set.technomancer": "与机械动力机件和操纵学派校准的盔甲。每件盔甲都能强化操纵学派魔符，且能降低来自粉碎轮、动力锯等机械动力机件的伤害；头盔还附带机械动力组件信息HUD。穿戴全套盔甲时，会加快附近蓝图加农炮的运作速度。"

译名检测仅供参考，可能并没有错误。请在修改前仔细斟酌！
报告在 这里 查看。PR 更新也会更新检查。

---

🔛 语言文件 Diff 内容过长，已经上传至 https://gist.github.com/Cyl18-Bot/05d5dccea744ea91c8d7c2c38479b4e5。

---

🐖 命令列表 | 问题反馈

• 🔄 勾选这个复选框来强制刷新