Skip to content

Immersive Petroleum 翻译更新 #5728

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
ChuijkYahus wants to merge 2 commits into
base: main
Choose a base branch
from
Open

Immersive Petroleum 翻译更新 #5728

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
1d8bc54
ImmPetroleum update：版本更新
ChuijkYahus Dec 25, 2025
a1ab104
ImmPetroleum fix
ChuijkYahus Dec 26, 2025
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
2 changes: 1 addition & 1 deletion projects/1.18/assets/immersive-petroleum/immersivepetroleum/lang/zh_cn.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -128,7 +128,7 @@
"desc.immersivepetroleum.info.projector.mode_1": "投影模式",

"desc.immersivepetroleum.info.projector.holdshift": "按住Shift",
"desc.immersivepetroleum.info.projector.holdshift.text": "查看被设定参数",
"desc.immersivepetroleum.info.projector.holdshift.text": "查看统计数据",

"desc.immersivepetroleum.info.projector.holdctrl": "按住Ctrl",
"desc.immersivepetroleum.info.projector.holdctrl.text": "查看操作键位",
Expand Down
8 changes: 4 additions & 4 deletions projects/1.18/assets/immersive-petroleum/immersivepetroleum/manual/zh_cn/fluids.txt
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -5,25 +5,25 @@

在从油藏里抽取出来后，原油可在<link;immersivepetroleum:distillationtower;§n§o蒸馏塔§r>内分馏为多种流体。
<&lubricant>
润滑油是<link;immersivepetroleum:fluids;§n§o原油§r;crude>中最先分馏出来的，也是最重的组分。它最适用于润滑机器并能使其高效率运转。它也可加工出<link;immersivepetroleum:fluids;§n§o石蜡§r;paraffin>。
润滑油是<link;immersivepetroleum:fluids;§n§o原油§r;crude>中最先分馏出来的组分，也是最重的组分。它最适用于润滑机器并能使其高效率运转。它也可加工出<link;immersivepetroleum:fluids;§n§o石蜡§r;paraffin>。

如果机器不需要这么多润滑油，剩余的润滑油也可在焚油烟囱内燃烧或直接裂解为<link;immersivepetroleum:fluids;§n§o柴油§r;diesel>和<link;immersivepetroleum:fluids;§n§o煤油§r;kerosene>。
如果机器不需要这么多润滑油，可选择在焚油烟囱内燃烧剩余的润滑油，或可将其裂解为<link;immersivepetroleum:fluids;§n§o柴油§r;diesel>和<link;immersivepetroleum:fluids;§n§o煤油§r;kerosene>。
<&diesel>
柴油和含硫柴油是石油化工工程师的重量级燃料，可用于<link;immersiveengineering:diesel_generator;§n§o柴油发电机§r>以产出大量电能。

含硫柴油是硫磺的一种简易来源，也是<link;immersivepetroleum:fluids;§n§o原油§r;crude>中可分馏出的第二重的组分。
<&kerosene>
煤油是可供给<link;immersiveengineering:diesel_generator;§n§o柴油发电机§r>产出大量电能的中质燃油。它可进一步被分离为其轻质、中质和重质组分，这些产物能将<link;immersivepetroleum:fluids;§n§o石脑油§r;naphtha>加工为<link;immersivepetroleum:fluids;§n§o汽油§r;gasoline>。

作为相较<link;immersivepetroleum:fluids;§n§o柴油§r;diesel>更轻的组分，煤油不会富集大量硫，且不需进一步脱硫。
作为相较<link;immersivepetroleum:fluids;§n§o柴油§r;diesel>来说更轻的组分，煤油不会富集大量硫，且不需进一步脱硫。
<&naphtha>
石脑油是适用于<link;immersivepetroleum:portablegenerator;§n§o便携式发电机§r>和<link;immersivepetroleum:speedboat;§n§o汽艇§r>的易挥发轻质燃油，也是<link;immersivepetroleum:fluids;§n§o原油§r;crude>中最轻的组分。

可将其与汽油添加剂混合以控制其过强的挥发性，从而制得<link;immersivepetroleum:fluids;§n§o汽油§r;gasoline>。

石脑油也是制造塑料的化工原料，其<link;immersivepetroleum:fluids;§n§o衍生产物§r;naphtha_derivates>常用于制造<link;immersiveengineering:plastic;§n§o酚醛树脂§r>。
<&bitumen>
沥青是一种高黏性的暗色固体，可用作混凝土的粘合剂，制得<link;immersivepetroleum:asphalt;§n§o沥青混凝土§r>。也可将其热解为<link;immersivepetroleum:fluids;§n§o石油焦§r;petroleum_coke>。
沥青是一种高粘性的暗色固体，可用作混凝土的粘合剂，制得<link;immersivepetroleum:asphalt;§n§o沥青混凝土§r>。也可将其热解为<link;immersivepetroleum:fluids;§n§o石油焦§r;petroleum_coke>。

<link;immersivepetroleum:fluids;§n§o原油§r;crude>的精馏过程会缓慢产出沥青。
<&naphtha_derivates>
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion projects/1.18/assets/immersive-petroleum/immersivepetroleum/manual/zh_cn/lubricant.txt
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -14,4 +14,4 @@
<link;chemthrower;§o§n化学喷射器§r>也可用于加注润滑剂，虽然效率不高。把润滑剂喷到对应机器上就可以了。
<&lubricant2>
自动润滑器是繁重的手动润滑的替代方案，其会在有润滑剂时自动润滑相应机器。
其连接点会在手持其时高亮。若正确放置，机器周围便会自动铺设自动润滑器的管道。
其连接点会在手持它时高亮。若正确放置，机器周围便会自动铺设自动润滑器的管道。
4 changes: 2 additions & 2 deletions projects/1.18/assets/immersive-petroleum/immersivepetroleum/manual/zh_cn/oiltank.txt
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -7,6 +7,6 @@
其侧面的流体接口可用工程师锤配置为输入或输出，顶部和底部的接口则不行。顶部和底部的接口都能输入流体，而仅有底部接口才能输出流体。<np>
由于其容量较大和自动均分特性，储油罐和<link;immersivepetroleum:derrick;§o§n井架§r>搭配使用效果很好，可以借此处理井架设施的涌流，避免储罐装满和钻孔高压所致的流体喷出。

放置在其红石接口的比较器就能以0到15的红石信号读出储油罐流体含量占比。将比较器附在各层，则能产生和比较器所附层中流体含量占比成比例的信号。
放置在其红石接口的比较器能以0到15的红石信号读出储油罐流体含量占比。将比较器附在各层，则能产生和比较器所附层中流体含量占比成比例的信号。

例如，一个附在第二层的比较器，在储油罐1/3满之前不会发出任何信号；如果储油罐是2/3满或更多，则发出强度为15的红石信号。
例如，一个附在第二层的比较器在储油罐1/3满之前不会发出任何信号；而如果储油罐是2/3满或更多，则发出强度为15的红石信号。
2 changes: 1 addition & 1 deletion projects/1.19/assets/immersive-petroleum/immersivepetroleum/lang/zh_cn.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -128,7 +128,7 @@
"desc.immersivepetroleum.info.projector.mode_1": "投影模式",

"desc.immersivepetroleum.info.projector.holdshift": "按住Shift",
"desc.immersivepetroleum.info.projector.holdshift.text": "查看被设定参数",
"desc.immersivepetroleum.info.projector.holdshift.text": "查看统计数据",

"desc.immersivepetroleum.info.projector.holdctrl": "按住Ctrl",
"desc.immersivepetroleum.info.projector.holdctrl.text": "查看操作键位",
Expand Down
8 changes: 4 additions & 4 deletions projects/1.19/assets/immersive-petroleum/immersivepetroleum/manual/zh_cn/fluids.txt
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -5,25 +5,25 @@

在从油藏里抽取出来后，原油可在<link;immersivepetroleum:distillationtower;§n§o蒸馏塔§r>内分馏为多种流体。
<&lubricant>
润滑油是<link;immersivepetroleum:fluids;§n§o原油§r;crude>中最先分馏出来的，也是最重的组分。它最适用于润滑机器并能使其高效率运转。它也可加工出<link;immersivepetroleum:fluids;§n§o石蜡§r;paraffin>。
润滑油是<link;immersivepetroleum:fluids;§n§o原油§r;crude>中最先分馏出来的组分，也是最重的组分。它最适用于润滑机器并能使其高效率运转。它也可加工出<link;immersivepetroleum:fluids;§n§o石蜡§r;paraffin>。

如果机器不需要这么多润滑油，剩余的润滑油也可在焚油烟囱内燃烧或直接裂解为<link;immersivepetroleum:fluids;§n§o柴油§r;diesel>和<link;immersivepetroleum:fluids;§n§o煤油§r;kerosene>。
如果机器不需要这么多润滑油，可选择在焚油烟囱内燃烧剩余的润滑油，或可将其裂解为<link;immersivepetroleum:fluids;§n§o柴油§r;diesel>和<link;immersivepetroleum:fluids;§n§o煤油§r;kerosene>。
<&diesel>
柴油和含硫柴油是石油化工工程师的重量级燃料，可用于<link;immersiveengineering:diesel_generator;§n§o柴油发电机§r>以产出大量电能。

含硫柴油是硫磺的一种简易来源，也是<link;immersivepetroleum:fluids;§n§o原油§r;crude>中可分馏出的第二重的组分。
<&kerosene>
煤油是可供给<link;immersiveengineering:diesel_generator;§n§o柴油发电机§r>产出大量电能的中质燃油。它可进一步被分离为其轻质、中质和重质组分，这些产物能将<link;immersivepetroleum:fluids;§n§o石脑油§r;naphtha>加工为<link;immersivepetroleum:fluids;§n§o汽油§r;gasoline>。

作为相较<link;immersivepetroleum:fluids;§n§o柴油§r;diesel>更轻的组分，煤油不会富集大量硫，且不需进一步脱硫。
作为相较<link;immersivepetroleum:fluids;§n§o柴油§r;diesel>来说更轻的组分，煤油不会富集大量硫，且不需进一步脱硫。
<&naphtha>
石脑油是适用于<link;immersivepetroleum:portablegenerator;§n§o便携式发电机§r>和<link;immersivepetroleum:speedboat;§n§o汽艇§r>的易挥发轻质燃油，也是<link;immersivepetroleum:fluids;§n§o原油§r;crude>中最轻的组分。

可将其与汽油添加剂混合以控制其过强的挥发性，从而制得<link;immersivepetroleum:fluids;§n§o汽油§r;gasoline>。

石脑油也是制造塑料的化工原料，其<link;immersivepetroleum:fluids;§n§o衍生产物§r;naphtha_derivates>常用于制造<link;immersiveengineering:plastic;§n§o酚醛树脂§r>。
<&bitumen>
沥青是一种高黏性的暗色固体，可用作混凝土的粘合剂，制得<link;immersivepetroleum:asphalt;§n§o沥青混凝土§r>。也可将其热解为<link;immersivepetroleum:fluids;§n§o石油焦§r;petroleum_coke>。
沥青是一种高粘性的暗色固体，可用作混凝土的粘合剂，制得<link;immersivepetroleum:asphalt;§n§o沥青混凝土§r>。也可将其热解为<link;immersivepetroleum:fluids;§n§o石油焦§r;petroleum_coke>。

<link;immersivepetroleum:fluids;§n§o原油§r;crude>的精馏过程会缓慢产出沥青。
<&naphtha_derivates>
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion projects/1.19/assets/immersive-petroleum/immersivepetroleum/manual/zh_cn/lubricant.txt
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -14,4 +14,4 @@
<link;chemthrower;§o§n化学喷射器§r>也可用于加注润滑剂，虽然效率不高。把润滑剂喷到对应机器上就可以了。
<&lubricant2>
自动润滑器是繁重的手动润滑的替代方案，其会在有润滑剂时自动润滑相应机器。
其连接点会在手持其时高亮。若正确放置，机器周围便会自动铺设自动润滑器的管道。
其连接点会在手持它时高亮。若正确放置，机器周围便会自动铺设自动润滑器的管道。
4 changes: 2 additions & 2 deletions projects/1.19/assets/immersive-petroleum/immersivepetroleum/manual/zh_cn/oiltank.txt
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -7,6 +7,6 @@
其侧面的流体接口可用工程师锤配置为输入或输出，顶部和底部的接口则不行。顶部和底部的接口都能输入流体，而仅有底部接口才能输出流体。<np>
由于其容量较大和自动均分特性，储油罐和<link;immersivepetroleum:derrick;§o§n井架§r>搭配使用效果很好，可以借此处理井架设施的涌流，避免储罐装满和钻孔高压所致的流体喷出。

放置在其红石接口的比较器就能以0到15的红石信号读出储油罐流体含量占比。将比较器附在各层，则能产生和比较器所附层中流体含量占比成比例的信号。
放置在其红石接口的比较器能以0到15的红石信号读出储油罐流体含量占比。将比较器附在各层，则能产生和比较器所附层中流体含量占比成比例的信号。

例如，一个附在第二层的比较器，在储油罐1/3满之前不会发出任何信号；如果储油罐是2/3满或更多，则发出强度为15的红石信号。
例如，一个附在第二层的比较器在储油罐1/3满之前不会发出任何信号；而如果储油罐是2/3满或更多，则发出强度为15的红石信号。
Loading
Loading