Occultism 翻译提交 #5485

ZHAY10086 · 2025-08-17T13:39:19Z

1.21.1新增了不少东西啊

cfpa-bot · 2025-08-17T13:39:25Z

模组	🔗 链接	🎨 相关文件
Occultism	🔍 源代码 \| 🟩 MCMOD \| 📁 对比(Azusa)	语言文件链接 1.16 1.18
依赖-Modonomicon	🔍 源代码 \| 🟩 MCMOD \| *	*
依赖-GeckoLib	🔍 源代码 \| 🟩 MCMOD \| *	*
依赖-SmartBrainLib (Forge/Fabric/Quilt)	🔍 源代码 \| 🟩 MCMOD \| *	*
依赖-Curios API (Forge/NeoForge)	🔍 源代码 \| 🟩 MCMOD \| *	*

💾 基于此 PR 所打包的资源包：

Minecraft-Mod-Language-Package-1.21.zip

✔ occultism Mod Domain 验证通过。
ℹ occultism-1.21 中英文 Key 相互对应。
⚠ PR 中 occultism-1.21 英文文件与最新模组 occultism-1.21.1-neoforge-1.201.0.jar 文件不对应。自动获取只能反映多数情况，可能并不需要更新。如果你认为确实需要更新到上面的版本，使用命令 /update-en occultism 1.21。

详细报告

英文有 1 个 Key 多于模组内。例如：
- 行 2159-item.occultism.spawn_egg.familiar_parrot
模组内有 159 个 Key 多于英文。例如：
- 行 99-block.occultism.celestial_chalice.auto_tooltip
- 行 133-block.occultism.eldritch_chalice.auto_tooltip

ℹ 可能争议译名：地狱，地狱在 1.16 后更名为下界。例如 "地狱火",。
ℹ 可能争议译名：速度，请注意区分 1.19.4 后的速度（属性）与迅捷（状态效果）。例如 ...到的任何东西。魔精挖掘的速度相当慢，因此它只会消耗少...。
ℹ 可能争议译名：魔咒，请注意区分附魔（Enchant/Enchanting）和魔咒（Enchantment）。例如 ...不会损坏；\n2. 可使魔咒等级上限+1；\n3. ...。
ℹ 可能争议译名：附魔，请注意区分附魔（Enchant/Enchanting）和魔咒（Enchantment）。例如 ...*\\\n右击可为金苹果附魔，但有很长的冷却间隔。\...。
ℹ 可能争议译名：末影，可能是末地，具体请参考英文原文（Ender/End）。例如 ...虚弱状态。此外，其主人与末影人对视时也不会激怒它们。...。
ℹ 可能争议译名：成就，你想说的可能是进度（Advancement）。例如 ...寐以求，却难以企及的惊人成就得以实现：召唤出一位受制...。
ℹ 可能争议译名：岩浆，可能是熔岩，具体请参考英文原文（magma/lava）。例如 "岩浆",。

详细检查报告

开始检查 occultism 1.21
occultism-1.21 中文语言文件共有 3189 个 Key；英文语言文件共有 3189 个 Key
occultism-1.21 模组内语言文件共有 3347 个 Key；
英文多于模组内的 Key:
    item.occultism.spawn_egg.familiar_parrot

模组内多于英文的 Key:
    block.occultism.celestial_chalice.auto_tooltip
    block.occultism.eldritch_chalice.auto_tooltip
    block.occultism.entity_wormhole_dark
    block.occultism.stable_wormhole_dark
    block.occultism.stable_wormhole_dark.message.not_loaded
    block.occultism.stable_wormhole_dark.message.set_storage_controller
    block.occultism.stable_wormhole_dark.tooltip.linked
    block.occultism.stable_wormhole_dark.tooltip.unlinked
    block.occultism.storage_controller_base_dark
    block.occultism.storage_controller_dark
    block.occultism.storage_controller_stabilized_dark
    block.occultism.storage_stabilizer_tier0_dark
    block.occultism.storage_stabilizer_tier1_dark
    block.occultism.storage_stabilizer_tier2_dark
    block.occultism.storage_stabilizer_tier3_dark
    block.occultism.storage_stabilizer_tier4_dark
    block.occultism.storage_stabilizer_tier5
    block.occultism.storage_stabilizer_tier5_dark
    book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.craft_storage_controller_base.spotlight_dark.text
    book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.ender_satchel.description
    book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.ender_satchel.link.text
    book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.ender_satchel.link.title
    book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.ender_satchel.name
    book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.ender_satchel.spotlight.text
    book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.entity_wormhole.spotlight_dark.text
    book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.stabilizer_tier5.description
    book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.stabilizer_tier5.name
    book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.stabilizer_tier5.spotlight.text
    book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.craft_djinni.uses2.text
    book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.craft_djinni.uses2.title
    effect.occultism.pumpkin_head
    gui.occultism.storage_controller.display.rows
    item.occultism.burnt_otherrock
    item.occultism.ender_satchel
    item.occultism.ender_satchel.chest_menu
    item.occultism.ender_satchel.tooltip
    item.occultism.ender_satchel.tooltip_linked
    item.occultism.magic_lamp_empty.spirit_message_0
    item.occultism.magic_lamp_empty.spirit_message_1
    item.occultism.magic_lamp_empty.spirit_message_2
    item.occultism.magic_lamp_empty.spirit_message_3
    item.occultism.magic_lamp_empty.spirit_message_4
    item.occultism.magic_lamp_empty.spirit_message_5
    item.occultism.magic_lamp_empty.spirit_message_6
    item.occultism.magic_lamp_empty.spirit_message_7
    item.occultism.magic_lamp_empty.spirit_message_8
    item.occultism.magic_lamp_empty.spirit_message_9
    item.occultism.magic_lamp_empty.tooltip_empty
    item.occultism.magic_lamp_empty.tooltip_filled
    item.occultism.magic_lamp_filled
    item.occultism.otherrock_frame
    item.occultism.ritual_dummy.craft_ender_satchel
    item.occultism.ritual_dummy.craft_ender_satchel.auto_tooltip
    item.occultism.ritual_dummy.craft_ender_satchel.tooltip
    item.occultism.ritual_dummy.craft_entity_wormhole_dark
    item.occultism.ritual_dummy.craft_entity_wormhole_dark.auto_tooltip
    item.occultism.ritual_dummy.craft_entity_wormhole_dark.tooltip
    item.occultism.ritual_dummy.craft_stabilizer_tier1_dark
    item.occultism.ritual_dummy.craft_stabilizer_tier1_dark.auto_tooltip
    item.occultism.ritual_dummy.craft_stabilizer_tier1_dark.tooltip
    item.occultism.ritual_dummy.craft_stabilizer_tier2_dark
    item.occultism.ritual_dummy.craft_stabilizer_tier2_dark.auto_tooltip
    item.occultism.ritual_dummy.craft_stabilizer_tier2_dark.tooltip
    item.occultism.ritual_dummy.craft_stabilizer_tier3_dark
    item.occultism.ritual_dummy.craft_stabilizer_tier3_dark.auto_tooltip
    item.occultism.ritual_dummy.craft_stabilizer_tier3_dark.tooltip
    item.occultism.ritual_dummy.craft_stabilizer_tier4_dark
    item.occultism.ritual_dummy.craft_stabilizer_tier4_dark.auto_tooltip
    item.occultism.ritual_dummy.craft_stabilizer_tier4_dark.tooltip
    item.occultism.ritual_dummy.craft_stable_wormhole_dark
    item.occultism.ritual_dummy.craft_stable_wormhole_dark.auto_tooltip
    item.occultism.ritual_dummy.craft_stable_wormhole_dark.tooltip
    item.occultism.ritual_dummy.craft_storage_controller_base_dark
    item.occultism.ritual_dummy.craft_storage_controller_base_dark.auto_tooltip
    item.occultism.ritual_dummy.craft_storage_controller_base_dark.tooltip
    item.occultism.ritual_dummy.misc_stabilized_storage_dark
    item.occultism.ritual_dummy.misc_stabilized_storage_dark.auto_tooltip
    item.occultism.ritual_dummy.misc_stabilized_storage_dark.tooltip
    item.occultism.ritual_dummy.misc_stabilizer_tier5
    item.occultism.ritual_dummy.misc_stabilizer_tier5.auto_tooltip
    item.occultism.ritual_dummy.misc_stabilizer_tier5.tooltip
    item.occultism.ritual_dummy.misc_stabilizer_tier5_dark
    item.occultism.ritual_dummy.misc_stabilizer_tier5_dark.auto_tooltip
    item.occultism.ritual_dummy.misc_stabilizer_tier5_dark.tooltip
    item.occultism.storage_remote.tooltip.spirit
    key.occultism.ender_bag
    message.occultism.familiar.upgraded
    occultism.configuration.clearWeatherTimeToCast
    occultism.configuration.dayTimeToCast
    occultism.configuration.enableEMISync
    occultism.configuration.nightTimeToCast
    occultism.configuration.pentagramInBowlInfoCount
    occultism.configuration.pentagramInBowlInfoTicks
    occultism.configuration.rainTimeToCast
    occultism.configuration.stabilizerTier5AdditionalMaxItemTypes
    occultism.configuration.stabilizerTier5AdditionalMaxTotalItemCount
    occultism.configuration.storageRows
    occultism.configuration.thunderTimeToCast
    occultism.configuration.tier1CrusherOperationCount
    occultism.configuration.tier1CrystallizerOperationCount
    occultism.configuration.tier1SmelterOperationCount
    occultism.configuration.tier2CrusherOperationCount
    occultism.configuration.tier2CrystallizerOperationCount
    occultism.configuration.tier2SmelterOperationCount
    occultism.configuration.tier3CrusherOperationCount
    occultism.configuration.tier3CrystallizerOperationCount
    occultism.configuration.tier3SmelterOperationCount
    occultism.configuration.tier4CrusherOperationCount
    occultism.configuration.tier4CrystallizerOperationCount
    occultism.configuration.tier4SmelterOperationCount
    occultism.configuration.usePossibleSpiritNamesChance
    ritual.occultism.craft_ender_satchel.conditions
    ritual.occultism.craft_ender_satchel.finished
    ritual.occultism.craft_ender_satchel.interrupted
    ritual.occultism.craft_ender_satchel.started
    ritual.occultism.craft_entity_wormhole_dark.conditions
    ritual.occultism.craft_entity_wormhole_dark.finished
    ritual.occultism.craft_entity_wormhole_dark.interrupted
    ritual.occultism.craft_entity_wormhole_dark.started
    ritual.occultism.craft_stabilizer_tier1_dark.conditions
    ritual.occultism.craft_stabilizer_tier1_dark.finished
    ritual.occultism.craft_stabilizer_tier1_dark.interrupted
    ritual.occultism.craft_stabilizer_tier1_dark.started
    ritual.occultism.craft_stabilizer_tier2_dark.conditions
    ritual.occultism.craft_stabilizer_tier2_dark.finished
    ritual.occultism.craft_stabilizer_tier2_dark.interrupted
    ritual.occultism.craft_stabilizer_tier2_dark.started
    ritual.occultism.craft_stabilizer_tier3_dark.conditions
    ritual.occultism.craft_stabilizer_tier3_dark.finished
    ritual.occultism.craft_stabilizer_tier3_dark.interrupted
    ritual.occultism.craft_stabilizer_tier3_dark.started
    ritual.occultism.craft_stabilizer_tier4_dark.conditions
    ritual.occultism.craft_stabilizer_tier4_dark.finished
    ritual.occultism.craft_stabilizer_tier4_dark.interrupted
    ritual.occultism.craft_stabilizer_tier4_dark.started
    ritual.occultism.craft_stable_wormhole_dark.conditions
    ritual.occultism.craft_stable_wormhole_dark.finished
    ritual.occultism.craft_stable_wormhole_dark.interrupted
    ritual.occultism.craft_stable_wormhole_dark.started
    ritual.occultism.craft_storage_controller_base_dark.conditions
    ritual.occultism.craft_storage_controller_base_dark.finished
    ritual.occultism.craft_storage_controller_base_dark.interrupted
    ritual.occultism.craft_storage_controller_base_dark.started
    ritual.occultism.misc_stabilized_storage_dark.conditions
    ritual.occultism.misc_stabilized_storage_dark.finished
    ritual.occultism.misc_stabilized_storage_dark.interrupted
    ritual.occultism.misc_stabilized_storage_dark.started
    ritual.occultism.misc_stabilizer_tier5.conditions
    ritual.occultism.misc_stabilizer_tier5.finished
    ritual.occultism.misc_stabilizer_tier5.interrupted
    ritual.occultism.misc_stabilizer_tier5.started
    ritual.occultism.misc_stabilizer_tier5_dark.conditions
    ritual.occultism.misc_stabilizer_tier5_dark.finished
    ritual.occultism.misc_stabilizer_tier5_dark.interrupted
    ritual.occultism.misc_stabilizer_tier5_dark.started
    ritual.occultism.sacrifice.endermen
    ritual.occultism.sacrifice.shulker
    tag.item.c.dusts.otherrock
    tag.item.occultism.dusts.chalk_base

检测到争议译名：地狱 projects/1.21/assets/occultism/occultism/lang/zh_cn.json-0:   "advancements.occultism.familiar.devil.title": "地狱火",
检测到争议译名：速度 projects/1.21/assets/occultism/occultism/lang/zh_cn.json-0:   "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.craft_foliot_miner.spotlight.text": "[#](ad03fc)魔精[#]()矿工会没有目标地挖掘方块，带回挖到的任何东西。魔精挖掘的速度相当慢，因此它只会消耗少量能量，神灯的损坏也较慢。\n",
检测到争议译名：魔咒 projects/1.21/assets/occultism/occultism/lang/zh_cn.json-0:   "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.craft_iesnium_anvil.spotlight.text": "[](item://occultism:iesnium_anvil)是一件[#](AA00AA)魔王[#]()灌注物品。\n该砧具有以下改进特性：\n1. 不会损坏；\n2. 可使魔咒等级上限+1；\n3. 魔王将支付所显示经验等花费的一半（向上取整）；\n4. 同一物品重复操作导致的消耗增幅将降低；\n5. 最高消耗上限提升；\n",
检测到争议译名：速度 projects/1.21/assets/occultism/occultism/lang/zh_cn.json-0:   "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.craft_marid_miner.spotlight.text": "[#](ad03fc)魔王[#]()矿工是最强大的矿工魔灵，拥有最快的挖掘速度和最轻的神灯损伤。与其他矿工魔灵不同，它们也可以挖掘那些最稀有的矿石，比如[](item://minecraft:ancient_debris)和[](item://occultism:iesnium_ore)。\n",
检测到争议译名：魔咒 projects/1.21/assets/occultism/occultism/lang/zh_cn.json-0:   "book.occultism.dictionary_of_spirits.crafting_rituals.overview.intro.text": "束缚仪式能将魔灵灌注进物品之中，使之发挥特定的能力。创造的物品可以表现得如同简单的强化魔咒，也可以协助召唤师完成复杂的任务。\n",
检测到争议译名：速度 projects/1.21/assets/occultism/occultism/lang/zh_cn.json-0:   "book.occultism.dictionary_of_spirits.familiar_rituals.familiar_beaver.entity.text": "**提供**：[#](ad03fc)提升原木破坏速度[#]()\n",
检测到争议译名：速度 projects/1.21/assets/occultism/occultism/lang/zh_cn.json-0:   "book.occultism.dictionary_of_spirits.familiar_rituals.familiar_beholder.description.text": "眼魔使魔会以发光效果高亮附近的实体，并向敌人发射激光。它可以**吞食**（可怜的）**莎布·尼古拉丝的幼崽**来暂时提升伤害与速度。\n\\\n\\\n**升级效果** \\\n若被铁匠使魔升级，它将使主人免疫失明效果；当高亮监守者后，还可进一步免疫黑暗效果。\n",
检测到争议译名：速度 projects/1.21/assets/occultism/occultism/lang/zh_cn.json-0:   "book.occultism.dictionary_of_spirits.familiar_rituals.familiar_chimera.description.text": "向奇美拉喂食（任何）肉类都会让它长大，同时增加它的伤害和速度。等奇美拉长得足够大，你就可以骑乘它。向奇美拉喂食[](item://minecraft:golden_apple)可以使其中的[#](ad03fc)山羊[#]()分离出来，成为一个独立的使魔。\n\\\n\\\n分离出来的山羊使魔可以用于召唤[莎布·尼古拉丝](entry://familiar_rituals/familiar_shub_niggurath)使魔。\n",
检测到争议译名：速度 projects/1.21/assets/occultism/occultism/lang/zh_cn.json-0:   "book.occultism.dictionary_of_spirits.familiar_rituals.familiar_deer.entity.text": "**提供**：[#](ad03fc)速度和跳跃提升，步行辅助[#]()\n",
检测到争议译名：附魔 projects/1.21/assets/occultism/occultism/lang/zh_cn.json-0:   "book.occultism.dictionary_of_spirits.familiar_rituals.familiar_devil.description.text": "**升级效果**\\\n右击可为金苹果附魔，但有很长的冷却间隔。\n",
检测到争议译名：末影 projects/1.21/assets/occultism/occultism/lang/zh_cn.json-0:   "book.occultism.dictionary_of_spirits.familiar_rituals.familiar_headless.description2.text": "**升级效果**\\\n被铁匠使魔升级后，它会使附近被窃取头颅的同类生物陷入虚弱状态。此外，其主人与末影人对视时也不会激怒它们。\n",
检测到争议译名：附魔 projects/1.21/assets/occultism/occultism/lang/zh_cn.json-0:   "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.candle.intro.text": "蜡烛可为仪式提供稳定度，是几乎所有五芒星阵的重要组成部分。\n**大号蜡烛可提供等同于书架的附魔等级。**\n\\\n\\\n也可用Minecraft原版以及其他模组的蜡烛，来替换神秘学模组的蜡烛。\n",
检测到争议译名：末影 projects/1.21/assets/occultism/occultism/lang/zh_cn.json-0:   "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.possession_rituals.intro.text": "被附身的生物被魔灵所操纵，让召唤师得以控制它们的一些特性。这些生物通常**掉落更多**稀有掉落物，但也一般更难杀死。\n\\\n\\\n你或许该从召唤[被附身的末影螨](entry://possession_rituals/possess_endermite)开始，获得一些[](item://minecraft:end_stone)来制作[进阶粉笔](entry://getting_started/chalks)。\n",
检测到争议译名：附魔 projects/1.21/assets/occultism/occultism/lang/zh_cn.json-0:   "book.occultism.dictionary_of_spirits.getting_started.ritual_satchels.more.text": "查看[束缚仪式章节](category://crafting_rituals)中的[学徒仪式挎包](entry://crafting_rituals/apprentice_ritual_satchel)或[匠心仪式挎包](entry://crafting_rituals/apprentice_ritual_satchel)条目，了解如何为仪式挎包附魔并将其用于仪式。\n",
检测到争议译名：魔咒 projects/1.21/assets/occultism/occultism/lang/zh_cn.json-0:   "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.craft_foliot.intro.text": "**目的**：束缚[#](AA00AA)魔精[#]()\\\n\\\n作为一道简单的束缚用五芒星阵，**埃兹维斯的灵体驱策**是用于将低级魔灵注入物体的常见入门术法。通过蜡烛的稳定加持，魔咒效果可永久维持。\n",
检测到争议译名：末影 projects/1.21/assets/occultism/occultism/lang/zh_cn.json-0:   "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.magenta_chalk.lore.title": "末影能量",
检测到争议译名：末影 projects/1.21/assets/occultism/occultism/lang/zh_cn.json-0:   "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.possess_djinni.uses.text": "- [被附身的末影人](entry://possession_rituals/possess_enderman)\n- [被附身的恶魂](entry://possession_rituals/possess_ghast)\n- [被附身的孱弱潜影贝](entry://possession_rituals/possess_weak_shulker)\n- [被附身的蜜蜂](entry://possession_rituals/possess_bee)\n- [被附身的烈焰人](entry://possession_rituals/possess_blaze)\n- [随机动物（可骑乘、特殊、村民）](entry://possession_rituals/possess_random_animal)\n- [未受缚的具翼](entry://possession_rituals/possess_unbound_otherworld_bird)\n- [具翼使魔](entry://familiar_rituals/familiar_otherworld_bird)\n",
检测到争议译名：末影 projects/1.21/assets/occultism/occultism/lang/zh_cn.json-0:   "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.possess_foliot.uses.text": "- [被附身的末影螨](entry://possession_rituals/possess_endermite)\n- [被附身的骷髅](entry://possession_rituals/possess_skeleton)\n- [被附身的女巫](entry://possession_rituals/possess_witch)\n- [被附身的幻翼](entry://possession_rituals/possess_phantom)\n- [未受缚的鹦鹉](entry://possession_rituals/possess_unbound_parrot)\n- [随机动物（普通、水生、小型）](entry://possession_rituals/possess_random_animal)\n- [鹦鹉使魔](entry://familiar_rituals/familiar_parrot)\n- [贪婪使魔](entry://familiar_rituals/familiar_greedy)\n- [小鹿使魔](entry://familiar_rituals/familiar_deer)\n- [铁匠使魔](entry://familiar_rituals/familiar_blacksmith)\n- [河狸使魔](entry://familiar_rituals/familiar_beaver)\n",
检测到争议译名：末影 projects/1.21/assets/occultism/occultism/lang/zh_cn.json-0:   "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.purple_chalk.recipe_impure.text": "无需进入[#](FF55FF)末地[#]()便可获得末地石。可召唤一只[被附身的末影螨](entry://possession_rituals/possess_endermite)，其有较高概率掉落末地石。\n",
检测到争议译名：成就 projects/1.21/assets/occultism/occultism/lang/zh_cn.json-0:   "book.occultism.dictionary_of_spirits.pentacles.red_chalk.spotlight.text": "这些特性使得一项自古以来人们梦寐以求，却难以企及的惊人成就得以实现：召唤出一位受制于神秘学家的火灵。\n",
检测到争议译名：速度 projects/1.21/assets/occultism/occultism/lang/zh_cn.json-0:   "book.occultism.dictionary_of_spirits.possession_rituals.possess_bee.description.text": "在这个仪式中，一只[#](ad03fc)巨灵[#]()将附身于[#](ad03fc)蜜蜂[#]()，小心，通过此法召唤的蜜蜂不会失去螫针，总是能使目标中毒，攻击速度更快，并且在受到伤害时会召唤其他蜜蜂。\n这是获取[](item://occultism:cursed_honey)的唯一已知方式，食用者将获得短时间的生命恢复效果。\\\n \\\n若该蜜蜂进入蜂巢，巨灵将返回[#](ad03fc)异世界[#]()。\n",
检测到争议译名：末影 projects/1.21/assets/occultism/occultism/lang/zh_cn.json-0:   "book.occultism.dictionary_of_spirits.possession_rituals.possess_enderman.description.text": "在这个仪式中，一只[#](ad03fc)末影人[#]()利用[#](ad03fc)猪[#]()的生命能量生成，然后立刻被召唤出的[#](ad03fc)巨灵[#]()附身。[#](ad03fc)被附身的末影人[#]()被击杀后至少会掉落一个[](item://minecraft:ender_pearl)。\n",
检测到争议译名：末影 projects/1.21/assets/occultism/occultism/lang/zh_cn.json-0:   "book.occultism.dictionary_of_spirits.possession_rituals.possess_enderman.name": "被附身的末影人",
检测到争议译名：末影 projects/1.21/assets/occultism/occultism/lang/zh_cn.json-0:   "book.occultism.dictionary_of_spirits.possession_rituals.possess_endermite.description.text": "在这个仪式中。一只[#](ad03fc)末影螨[#]()被诱使生成。石头和泥土代表周遭的环境，然后用扔出的鸡蛋模拟末影珍珠。当末影螨生成时，召唤出的[#](ad03fc)魔精[#]()会立刻附身，前往[#](ad03fc)末地[#]()然后返回。[#](ad03fc)被附身的末影螨[#]()被击杀后至少会掉落一个[](item://minecraft:end_stone) 。\n",
检测到争议译名：末影 projects/1.21/assets/occultism/occultism/lang/zh_cn.json-0:   "book.occultism.dictionary_of_spirits.possession_rituals.possess_endermite.entity.text": "**掉落物**：1-2x[](item://minecraft:end_stone)\n并有25%%概率掉落一个末影之眼\n",
检测到争议译名：末影 projects/1.21/assets/occultism/occultism/lang/zh_cn.json-0:   "book.occultism.dictionary_of_spirits.possession_rituals.possess_endermite.name": "被附身的末影螨",
检测到争议译名：速度 projects/1.21/assets/occultism/occultism/lang/zh_cn.json-0:   "book.occultism.dictionary_of_spirits.spirits.essence_decay.countermeasures.text": "魔法师可以将魔灵束缚进物体，或令其附身生物，从而减慢甚至停止灵髓衰退。此外，五芒星阵的不同也可以在一定程度上影响灵髓衰退的速度。\n",
检测到争议译名：附魔 projects/1.21/assets/occultism/occultism/lang/zh_cn.json-0:   "book.occultism.dictionary_of_spirits.storage.storage_controller.unique_items.text": "带有独特属性（“NBT数据”）的物品，如受损或附魔的装备，每种变体都会占用一个物品种类。例如：两把损坏值不同的木剑会占用两个物品类型，而两把损坏值相同（或无损坏值）的木剑则只占用一个物品种类。\n",
检测到争议译名：速度 projects/1.21/assets/occultism/occultism/lang/zh_cn.json-0:   "book.occultism.dictionary_of_spirits.summoning_rituals.summon_crusher_t2.intro.text": "巨灵碎矿者比魔精速度更快，效率更高，技艺更精湛。\n能够在无须烧炼的前提下粉碎冰。\n\\\n可将**一份**矿石粉碎成**三份**对应粉末。\n",
检测到争议译名：速度 projects/1.21/assets/occultism/occultism/lang/zh_cn.json-0:   "book.occultism.dictionary_of_spirits.summoning_rituals.summon_crusher_t3.intro.text": "火灵碎矿者比巨灵速度更快，效率更高。\n\\\n\\\n可将**一份**矿石粉碎成**四份**对应粉末。\n",
检测到争议译名：速度 projects/1.21/assets/occultism/occultism/lang/zh_cn.json-0:   "book.occultism.dictionary_of_spirits.summoning_rituals.summon_crusher_t4.intro.text": "魔王碎矿者比火灵速度更快，效率更高，技艺更精湛。\n能够在粉碎回响碎片的同时，保留其特性。\n\\\n可将**一份**矿石粉碎成**六份**对应粉末。\n",
检测到争议译名：速度 projects/1.21/assets/occultism/occultism/lang/zh_cn.json-0:   "book.occultism.dictionary_of_spirits.summoning_rituals.summon_crystallizer_t1.intro.text": "魔精铸晶者是最基础的铸晶者魔灵。\n\\\n\\\n它会以极慢的速度进行结晶操作。\n",
检测到争议译名：速度 projects/1.21/assets/occultism/occultism/lang/zh_cn.json-0:   "book.occultism.dictionary_of_spirits.summoning_rituals.summon_crystallizer_t2.intro.text": "巨灵铸晶者速度更快，效率更高，处理速度翻倍的同时，还能增加宝石矿物的产出数量。\n  \\\n  \\\n同时，它们还可以分解紫水晶和石英块。\n",
检测到争议译名：速度 projects/1.21/assets/occultism/occultism/lang/zh_cn.json-0:   "book.occultism.dictionary_of_spirits.summoning_rituals.summon_crystallizer_t4.intro.text": "魔王铸晶者速度极快，在宝石矿物产出倍增方面效率极高。\n\\\n\\\n它们还能将紫水晶簇转换为紫水晶母岩，将黑曜石转化为哭泣的黑曜石。\n",
检测到争议译名：速度 projects/1.21/assets/occultism/occultism/lang/zh_cn.json-0:   "book.occultism.dictionary_of_spirits.summoning_rituals.summon_smelter_t1.intro.text": "魔精熔炼者是最基础的熔炼者魔灵。\n\\\n\\\n它会以与熔炉相同的速度烧炼物品。\n",
检测到争议译名：速度 projects/1.21/assets/occultism/occultism/lang/zh_cn.json-0:   "book.occultism.dictionary_of_spirits.summoning_rituals.summon_smelter_t2.intro.text": "巨灵熔炼者速度更快，处理速度翻倍。\n",
检测到争议译名：附魔 projects/1.21/assets/occultism/occultism/lang/zh_cn.json-0:   "dialog.occultism.devil.sin_on_cooldown": "下一次附魔需等待：%s刻！",
检测到争议译名：末影 projects/1.21/assets/occultism/occultism/lang/zh_cn.json-0:   "entity.occultism.possessed_enderman": "被附身的末影人",
检测到争议译名：末影 projects/1.21/assets/occultism/occultism/lang/zh_cn.json-0:   "entity.occultism.possessed_endermite": "被附身的末影螨",
检测到争议译名：末影 projects/1.21/assets/occultism/occultism/lang/zh_cn.json-0:   "item.occultism.ritual_dummy.craft_dragonyst_dust.tooltip": "魔王会将末影龙精华灌注进紫水晶粉中。",
检测到争议译名：速度 projects/1.21/assets/occultism/occultism/lang/zh_cn.json-0:   "item.occultism.ritual_dummy.familiar_beaver.tooltip": "河狸使魔能提升其主人的伐木速度，此外还能在附近树苗长成树木时进行砍伐。",
检测到争议译名：速度 projects/1.21/assets/occultism/occultism/lang/zh_cn.json-0:   "item.occultism.ritual_dummy.familiar_chimera.tooltip": "通过喂食，奇美拉使魔能够长大形体，增加攻击速度和伤害。在长得足够大之后，玩家便可以骑乘奇美拉。",
检测到争议译名：末影 projects/1.21/assets/occultism/occultism/lang/zh_cn.json-0:   "item.occultism.ritual_dummy.possess_enderman": "仪式：召唤被附身的末影人",
检测到争议译名：末影 projects/1.21/assets/occultism/occultism/lang/zh_cn.json-0:   "item.occultism.ritual_dummy.possess_enderman.tooltip": "被附身的末影人必定掉落至少一个末影珍珠。",
检测到争议译名：末影 projects/1.21/assets/occultism/occultism/lang/zh_cn.json-0:   "item.occultism.ritual_dummy.possess_endermite": "仪式：召唤被附身的末影螨",
检测到争议译名：末影 projects/1.21/assets/occultism/occultism/lang/zh_cn.json-0:   "item.occultism.ritual_dummy.possess_endermite.tooltip": "被附身的末影螨会掉落末地石。",
检测到争议译名：速度 projects/1.21/assets/occultism/occultism/lang/zh_cn.json-0:   "item.occultism.ritual_dummy.summon_afrit_smelter.tooltip": "熔炼者是一种召唤出来的魔灵，它能在不使用燃料的情况下，处理熔炉、高炉、烟熏炉和营火的配方，处理速度取决于魔灵等阶。",
检测到争议译名：速度 projects/1.21/assets/occultism/occultism/lang/zh_cn.json-0:   "item.occultism.ritual_dummy.summon_djinni_smelter.tooltip": "熔炼者是一种召唤出来的魔灵，它能在不使用燃料的情况下，处理熔炉、高炉、烟熏炉和营火的配方，处理速度取决于魔灵等阶。",
检测到争议译名：速度 projects/1.21/assets/occultism/occultism/lang/zh_cn.json-0:   "item.occultism.ritual_dummy.summon_foliot_smelter.tooltip": "熔炼者是一种召唤出来的魔灵，它能在不使用燃料的情况下，处理熔炉、高炉、烟熏炉和营火的配方，处理速度取决于魔灵等阶。",
检测到争议译名：速度 projects/1.21/assets/occultism/occultism/lang/zh_cn.json-0:   "item.occultism.ritual_dummy.summon_marid_smelter.tooltip": "熔炼者是一种召唤出来的魔灵，它能在不使用燃料的情况下，处理熔炉、高炉、烟熏炉和营火的配方，处理速度取决于魔灵等阶。",
检测到争议译名：末影 projects/1.21/assets/occultism/occultism/lang/zh_cn.json-0:   "item.occultism.spawn_egg.possessed_enderman": "被附身的末影人刷怪蛋",
检测到争议译名：末影 projects/1.21/assets/occultism/occultism/lang/zh_cn.json-0:   "item.occultism.spawn_egg.possessed_endermite": "被附身的末影螨刷怪蛋",
检测到争议译名：末影 projects/1.21/assets/occultism/occultism/lang/zh_cn.json-0:   "jei.occultism.ingredient.spawn_egg.familiar_shub_niggurath.description": "要获得莎布·尼古拉丝使魔，需将一只山羊使魔带到森林群系，并按顺序用黑色染料、燧石和末影之眼点击它。请参阅§6魔灵全典§r以了解更多信息。",
检测到争议译名：末影 projects/1.21/assets/occultism/occultism/lang/zh_cn.json-0:   "ritual.occultism.possess_enderman.finished": "仪式成功完成：召唤被附身的末影人。",
检测到争议译名：末影 projects/1.21/assets/occultism/occultism/lang/zh_cn.json-0:   "ritual.occultism.possess_enderman.interrupted": "仪式中断：召唤被附身的末影人。",
检测到争议译名：末影 projects/1.21/assets/occultism/occultism/lang/zh_cn.json-0:   "ritual.occultism.possess_enderman.started": "开始进行仪式：召唤被附身的末影人。",
检测到争议译名：末影 projects/1.21/assets/occultism/occultism/lang/zh_cn.json-0:   "ritual.occultism.possess_endermite.finished": "仪式成功完成：召唤被附身的末影螨。",
检测到争议译名：末影 projects/1.21/assets/occultism/occultism/lang/zh_cn.json-0:   "ritual.occultism.possess_endermite.interrupted": "仪式中断：召唤被附身的末影螨。",
检测到争议译名：末影 projects/1.21/assets/occultism/occultism/lang/zh_cn.json-0:   "ritual.occultism.possess_endermite.started": "开始进行仪式：召唤被附身的末影螨。",
检测到争议译名：附魔 projects/1.21/assets/occultism/occultism/lang/zh_cn.json-0:   "tag.item.c.enchanting_tables": "附魔台",
检测到争议译名：岩浆 projects/1.21/assets/occultism/occultism/lang/zh_cn.json-0:   "tag.item.c.magma": "岩浆",
检测到争议译名：末影 projects/1.21/assets/occultism/occultism/lang/zh_cn.json-0:   "tag.item.occultism.drop_from.possessed_enderman": "被附身的末影人掉落",
检测到争议译名：末影 projects/1.21/assets/occultism/occultism/lang/zh_cn.json-0:   "tag.item.occultism.drop_from.possessed_endermite": "被附身的末影螨掉落",

译名检测仅供参考，可能并没有错误。请在修改前仔细斟酌！
报告在这里查看。PR 更新也会更新检查。

🔛 语言文件 Diff 内容过长，已经上传至 https://gist.github.com/Cyl18-Bot/76f1af1731c2245c124714934815f381。

🐖 命令列表 | 问题反馈

🔄 勾选这个复选框来强制刷新

ChuijkYahus

除手册部分看了遍，不好说看得很仔细就是

projects/1.21/assets/occultism/occultism/lang/zh_cn.json

ChuijkYahus

明天继续（

projects/1.21/assets/occultism/occultism/lang/zh_cn.json

ZHAY10086 · 2025-08-22T16:24:13Z

Mining Dimension Core Piece的纹理在官库最新的PR中改为了如图所示模样，所以把译文从核心碎片变为了核心部件

ZHAY10086 · 2025-08-29T12:25:02Z

又更新啦

ChuijkYahus

到L554前（

projects/1.21/assets/occultism/occultism/lang/zh_cn.json

ChuijkYahus

book.头，到L633前
先发一部分避免卡掉

projects/1.21/assets/occultism/occultism/lang/zh_cn.json

ChuijkYahus

book.头，到L1229前
再发一部分避免卡掉

projects/1.21/assets/occultism/occultism/lang/zh_cn.json

ChuijkYahus

book.头结束
其他的应该问题不大了

这里面有不少改动是硬抠的标点和字，完全没有必要改，说不定过几天再看就发现改动没有必要
如果认为没有必要，直接resolve就行

projects/1.21/assets/occultism/occultism/lang/zh_cn.json

ChuijkYahus · 2025-12-12T20:17:56Z

说实话不是很清楚现版本仪式之碗和献祭之碗的区别
这两个词之间有区别吗，看作者自己有时候都混用或者忘改了（

熬完了

0dfbb9f

cfpa-bot bot added the 5000+ 行数标签 label Aug 17, 2025

boring-cyborg bot added (Neo)Forge 包含 Forge 或 NeoForge 模组 1.21.x Minecraft 版本标签 labels Aug 17, 2025

ZHAY10086 added 2 commits August 17, 2025 21:43

small fix

a78364c

update

3b97bad

ChuijkYahus reviewed Aug 22, 2025

View reviewed changes

ZHAY10086 added 3 commits August 22, 2025 20:37

修正

5aaa3f3

糨糊

f008a7f

update

e26adf4

ChuijkYahus reviewed Aug 22, 2025

View reviewed changes

projects/1.21/assets/occultism/occultism/lang/zh_cn.json Outdated Show resolved Hide resolved

projects/1.21/assets/occultism/occultism/lang/zh_cn.json Show resolved Hide resolved

ZHAY10086 added 2 commits August 22, 2025 22:51

Familiar

e44d95d

根据新纹理修改名称

b71bea6

ZHAY10086 and others added 4 commits August 23, 2025 09:22

c:ores

0dad0c4

c:ores

e6823ce

Update zh_cn.json

355dd31

Update en_us.json

05da5ab

ZHAY10086 requested a review from ChuijkYahus August 29, 2025 12:25

ChuijkYahus reviewed Oct 10, 2025

View reviewed changes

ZHAY10086 and others added 5 commits October 19, 2025 15:44

按照审阅意见修改

df8276c

版本更新

e1b8c96

Update zh_cn.json

1523c83

Update en_us.json

676b1fb

Update en_us.json

3fb1ed9

ChuijkYahus reviewed Dec 12, 2025

View reviewed changes

ZHAY10086 added 2 commits January 5, 2026 18:35

按审阅意见更正

4e373ea

仪式之碗查缺

89af94b

Occultism 翻译提交 #5485

Are you sure you want to change the base?

Occultism 翻译提交 #5485

Uh oh!

Conversation

ZHAY10086 commented Aug 17, 2025

Uh oh!

cfpa-bot bot commented Aug 17, 2025 • edited Loading Uh oh! There was an error while loading. Please reload this page.

Uh oh!

Uh oh!

ChuijkYahus left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

ChuijkYahus left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

ZHAY10086 commented Aug 22, 2025 • edited Loading Uh oh! There was an error while loading. Please reload this page.

Uh oh!

Uh oh!

ZHAY10086 commented Aug 29, 2025

Uh oh!

ChuijkYahus left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

ChuijkYahus left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

ChuijkYahus left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

ChuijkYahus left a comment • edited Loading Uh oh! There was an error while loading. Please reload this page.

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

cfpa-bot bot commented Aug 17, 2025 •

edited

Loading

ZHAY10086 commented Aug 22, 2025 •

edited

Loading

ChuijkYahus left a comment •

edited

Loading