Immersive Geology 与 Engineered Schematics 1.20 翻译提交

[ChuijkYahus]

No description provided.

[cfpa-bot]

	模组	🔗 链接	🎨 相关文件
	Engineered Schematics	🔍 源代码   | 🟩 MCMOD | 📁 对比(Azusa)	语言文件链接
	依赖-Immersive Engineering	🔍 源代码   | 🟩 MCMOD |   *	*
	Immersive Geology	🔍 源代码   | 🟩 MCMOD | 📁 对比(Azusa)	语言文件链接 1.16
	依赖-Immersive Engineering	🔍 源代码   | 🟩 MCMOD |   *	*

---

💾 基于此 PR 所打包的资源包：

• Minecraft-Mod-Language-Package-1.20.zip

---

⚠ 警告：文件路径中含有大写字母。如 projects/1.20/assets/immersive-geology/immersivegeology/lang/README.md。
✔ engineered_schematics Mod Domain 验证通过。
ℹ engineered_schematics-1.20 中英文 Key 相互对应。
ℹ engineered_schematics-1.20 模组内语言文件与 PR 相同。

✔ immersivegeology Mod Domain 验证通过。
ℹ immersivegeology-1.20 中英文 Key 相互对应。
⚠ PR 中 immersivegeology-1.20 英文文件与最新模组 ImmersiveGeology-0.8.2-b4445.jar 文件不对应。自动获取只能反映多数情况，可能并不需要更新。如果你认为确实需要更新到上面的版本，使用命令 /update-en immersive-geology 1.20。

详细报告

• 英文有 14 个 Key 多于模组内。例如：
  • 行 42-desc.immersiveengineering.info.mineral.phosphate_deposit
  • 行 62-skin.immersivegeology.radioisotopics
• 模组内有 28 个 Key 多于英文。例如：
  • 行 62-skin.immersivegeology.gravity_separator.default
  • 行 63-skin.immersivegeology.gravity_separator.hazard

ℹ 可能争议译名：岩浆，可能是熔岩，具体请参考英文原文（magma/lava）。例如 "岩浆质硫化物结合体",。
ℹ 可能争议译名：速度，请注意区分 1.19.4 后的速度（属性）与迅捷（状态效果）。例如 - 使用高压接线器时，输出端接线数量会限制输出的速度。 。

详细检查报告

检测到大写字母：projects/1.20/assets/immersive-geology/immersivegeology/lang/README.md
开始检查 engineered_schematics 1.20
engineered_schematics-1.20 中文语言文件共有 21 个 Key； 英文语言文件共有 21 个 Key
engineered_schematics-1.20 模组内语言文件共有 21 个 Key；
开始检查 immersivegeology 1.20
immersivegeology-1.20 中文语言文件共有 2119 个 Key； 英文语言文件共有 2119 个 Key
immersivegeology-1.20 模组内语言文件共有 2133 个 Key；
英文多于模组内的 Key: 
    desc.immersiveengineering.info.mineral.phosphate_deposit
    skin.immersivegeology.radioisotopics
    skin.immersivegeology.steampunk
    skin.immersivegeology.hazard
    skin.immersivegeology.rusted
    skin.immersivegeology.default
    skin.immersivegeology.legacy
    skin.immersivegeology.frostbite
    skin.immersivegeology.seafoam
    skin.immersivegeology.hive
    skin.immersivegeology.pumpkin
    skin.immersivegeology.green
    skin.immersivegeology.industrial
    material.immersivegeology.silicon

模组内多于英文的 Key: 
    skin.immersivegeology.gravity_separator.default
    skin.immersivegeology.gravity_separator.hazard
    skin.immersivegeology.gravity_separator.legacy
    skin.immersivegeology.gravity_separator.green
    skin.immersivegeology.gravity_separator.steampunk
    skin.immersivegeology.small_chemical_reactor.steampunk
    skin.immersivegeology.chemical_reactor.default
    skin.immersivegeology.chemical_reactor.legacy
    skin.immersivegeology.chemical_reactor.hazard
    skin.immersivegeology.chemical_reactor.rusted
    skin.immersivegeology.rotary_kiln.default
    skin.immersivegeology.rotary_kiln.legacy
    skin.immersivegeology.pelletizer.default
    skin.immersivegeology.pelletizer.legacy
    skin.immersivegeology.bloomery.default
    skin.immersivegeology.bloomery.legacy
    skin.immersivegeology.reverberation_furnace.default
    skin.immersivegeology.reverberation_furnace.legacy
    skin.immersivegeology.crystallizer.default
    skin.immersivegeology.crystallizer.rusted
    skin.immersivegeology.crystallizer.hive
    skin.immersivegeology.crystallizer.pumpkin
    skin.immersivegeology.geothermal_exchanger.default
    skin.immersivegeology.geothermal_exchanger.steampunk
    skin.immersivegeology.steam_turbine.default
    skin.immersivegeology.steam_turbine.green
    skin.immersivegeology.steam_turbine.industrial
    skin.immersivegeology.steam_turbine.steampunk


检测到争议译名：岩浆 projects/1.20/assets/immersive-geology/immersivegeology/lang/zh_cn.json-0:   "desc.immersiveengineering.info.mineral.magmatic_sulfide_complex": "岩浆质硫化物结合体",
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/immersive-geology/immersivegeology/manual/zh_cn/alternator.txt-0: - 使用高压接线器时，输出端接线数量会限制输出的速度。
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/immersive-geology/immersivegeology/manual/zh_cn/alternator.txt-0: - 可用超高压接地线缆进一步提升输出速度，最高可能达到§l24576FE/t§r。
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/immersive-geology/immersivegeology/manual/zh_cn/reverberation_furnace.txt-0: 为提高效率，可在机器侧面放置——它们能大幅加快反射炉的加工速度。
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/immersive-geology/immersivegeology/manual/zh_cn/rotary_kiln.txt-0: - 可以使用三个低电压接线器“超频”到更高级别的加热水平，例如，§l三§r个低压接线器以最高速度供能，即可达到§l中压加热§r。

译名检测仅供参考，可能并没有错误。请在修改前仔细斟酌！
报告在 这里 查看。PR 更新也会更新检查。

---

🔛 转到复杂文件 Diff

🔛 语言文件 Diff 内容过长，已经上传至 https://gist.github.com/Cyl18-Bot/dd29cb1cf2813c3071817931bd59e3ae。

---

🐖 命令列表 | 问题反馈

• 🔄 勾选这个复选框来强制刷新

[ChuijkYahus]

Becher法翻译的由来

• 周雷,赵秋月,吕国志,等.框式桨叶对锈蚀浸出的强化及其机理见解(英文)[J/OL].Transactions of Nonferrous Metals Society of China,1-28[2025-02-25].http://kns.cnki.net/kcms/detail/43.1239.tg.20241211.1824.011.html.
• 汪云华.人造金红石国内外研究现状及进展[J].材料导报,2012,26(S2):338-341.

说实话只是在知网里嗯搜搜出来的，没注意过权威性，主要是根本没几篇介绍这个的， 我的文献搜集能力还需提高

[ChuijkYahus]

https://www.youtube.com/watch?v=ycxrnk6jeBY
作者的演示

[jebediah2233]

抱歉，我看不了油管视频，你觉得没问题就无视好了

[jebediah2233]

不知道原意，但是看起来应该是 地线 而不是接地线缆 以及 超高压 建议修改为 特高压

[ChuijkYahus]

地线和接地线缆这两个称呼之间没有找到区别，虽然这东西的实际功能和接地确实没什么关系
超高压对应EHV，特高压对应UHV，这里还是不改了

[jebediah2233]

如果和格雷对齐的话，应该是 辉钴矿

[ChuijkYahus]

#3791 (comment)
见此