Skip to content

Apotheosis 翻译更新 #3648

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Closed
MrHengyin wants to merge 2 commits into from
Closed

Apotheosis 翻译更新 #3648

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
7382815
补充apotheosis附魔及汉化
MrHengyin Aug 11, 2023
215b998
apotheosis 附魔补充及翻译
MrHengyin Aug 11, 2023
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
12 changes: 12 additions & 0 deletions projects/1.16/assets/apotheosis/apotheosis/lang/en_us.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -384,6 +384,18 @@
"enchantment.apotheosis.magic_protection.desc": "Magic damage dealt by and to the user is reduced.",
"enchantment.apotheosis.crescendo": "Crescendo of Bolts",
"enchantment.apotheosis.crescendo.desc": "Your crossbow may be fired additional times per reload.",
"enchantment.apotheosis.spearfishing": "Spearfishing",
"enchantment.apotheosis.spearfishing.desc": "Kills with a thrown trident may catch a fish.",
"enchantment.apotheosis.chromatic": "Chromatic Aberration",
"enchantment.apotheosis.chromatic.desc": "Sheared wool will be changed to a random color.",
"enchantment.apotheosis.exploitation": "Worker Exploitation",
"enchantment.apotheosis.exploitation.desc": "Wool received is doubled, but the sheep takes damage.",
"enchantment.apotheosis.growth_serum": "Growth Serum",
"enchantment.apotheosis.growth_serum.desc": "Sheep have a 50% chance to instantly regrow their wool.",
"enchantment.apotheosis.earths_boon": "Boon of the Earth",
"enchantment.apotheosis.earths_boon.desc": "Ores may be found when mining stone.",
"enchantment.apotheosis.chainsaw": "Chainsaw",
"enchantment.apotheosis.chainsaw.desc": "Trees will be annihilated.",
"block.apotheosis.prismatic_altar": "Altar of the Sea",
"generic.reachDistance": "Reach Distance",
"forge.swimSpeed": "Swim Speed",
Expand Down
12 changes: 12 additions & 0 deletions projects/1.16/assets/apotheosis/apotheosis/lang/zh_cn.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -382,6 +382,18 @@
"enchantment.apotheosis.magic_protection.desc": "减少玩家造成的魔法伤害，同时减少玩家受到的魔法伤害。",
"enchantment.apotheosis.crescendo": "快速射击",
"enchantment.apotheosis.crescendo.desc": "增加你的弩在装填完箭后瞄准时的射击次数。",
"enchantment.apotheosis.spearfishing": "捕鱼矛",
"enchantment.apotheosis.spearfishing.desc": "用投掷的三叉戟杀人可能会抓到一条鱼。",
Copy link
Collaborator

@luoxueyasha luoxueyasha Aug 12, 2023

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

杀其他动物呢？

Copy link
Author

@MrHengyin MrHengyin Aug 18, 2023

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

是的，只要是生物就有效，包括中立被动敌对

Copy link
Collaborator

@luoxueyasha luoxueyasha Aug 19, 2023 •
edited
Loading

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
"enchantment.apotheosis.spearfishing.desc": "用投掷的三叉戟杀人可能会抓到一条鱼。",
"enchantment.apotheosis.spearfishing.desc": "投掷三叉戟杀死生物时可能会抓到一条鱼。",

确定是只有一条吗

"enchantment.apotheosis.chromatic": "色差",
"enchantment.apotheosis.chromatic.desc": "剪下的羊毛会变成随机颜色。",
"enchantment.apotheosis.exploitation": "工人剥削",
"enchantment.apotheosis.exploitation.desc": "收获的羊毛会加倍，但会使羊受到伤害。",
"enchantment.apotheosis.growth_serum": "生长血清",
"enchantment.apotheosis.growth_serum.desc": "羊有50%的几率立即长出羊毛。",
"enchantment.apotheosis.earths_boon": "地球的恩惠",
Copy link
Collaborator

@luoxueyasha luoxueyasha Aug 12, 2023

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

确定Earth是地球？

Copy link
Author

@MrHengyin MrHengyin Aug 18, 2023

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

我觉得地球的恩惠好听一点，或者改成大地的恩惠或者土地的恩惠？

Copy link
Collaborator

@luoxueyasha luoxueyasha Aug 19, 2023 •
edited
Loading

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
"enchantment.apotheosis.earths_boon": "地球的恩惠",
"enchantment.apotheosis.earths_boon": "大地的恩惠",

minecraft里大概没有地“球”这个概念

"enchantment.apotheosis.earths_boon.desc": "挖掘石头时可能会发现矿石。",
"enchantment.apotheosis.chainsaw": "电锯",
"enchantment.apotheosis.chainsaw.desc": "将树砍倒。",
Copy link
Collaborator

@luoxueyasha luoxueyasha Aug 12, 2023

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

翻译的怪怪的，建议改改

Copy link
Author

@MrHengyin MrHengyin Aug 18, 2023

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

效果就是连锁砍倒整棵树，但是连锁是个非原版概念，如果用白话就会很长，不用白话就会怎么翻译怎么怪

Copy link
Collaborator

@luoxueyasha luoxueyasha Aug 19, 2023 •
edited by dovisutu
Loading

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
"enchantment.apotheosis.chainsaw.desc": "将树砍倒。",
"enchantment.apotheosis.chainsaw.desc": "砍倒整棵树。",

"block.apotheosis.prismatic_altar": "海之祭坛",
"generic.reachDistance": "触及距离",
"forge.swimSpeed": "游泳速度",
Expand Down