[NO REVIEW]: CI: Bump macOS to flang-21, matching Homebrew advance, add flang-21 testing on Linux#71

bonachea merged 2 commits intoBerkeleyLab:mainBerkeleyLab/assert:mainfrom

bonachea:flang-21bonachea/assert:flang-21Copy head branch name to clipboard