docs: Backport CHANGELOG entries for azure-ai-evaluation 1.16.1 hotfix#45786

slister1001 wants to merge 5 commits intoAzure:mainAzure/azure-sdk-for-python:mainfrom

slister1001:hotfix-1.16.1-changelog-backportslister1001/azure-sdk-for-python:hotfix-1.16.1-changelog-backportCopy head branch name to clipboard