Add missing samples to evaluations README index#45751

Copilot wants to merge 2 commits intoscore_model_audio_model_targetAzure/azure-sdk-for-python:score_model_audio_model_targetfrom

copilot/sub-pr-45717Azure/azure-sdk-for-python:copilot/sub-pr-45717Copy head branch name to clipboard