chore: delete old field comparison fns in favor of lt#22249

nventuro wants to merge 1 commit intomerge-train/fairiesAztecProtocol/aztec-packages:merge-train/fairiesfrom

nico/f-539-remove-full_field_less_thanAztecProtocol/aztec-packages:nico/f-539-remove-full_field_less_thanCopy head branch name to clipboard