fix(docs): applies all josh's comments#19250

alejoamiras merged 2 commits intomerge-train/docsAztecProtocol/aztec-packages:merge-train/docsfrom

fix/docs-cli-polishingAztecProtocol/aztec-packages:fix/docs-cli-polishingCopy head branch name to clipboard