docs: diagrams for metadata and data transfer service#137

jtyoung84 wants to merge 3 commits into

mainAllenNeuralDynamics/aind-software-docs:mainfrom

docs-85-lab-metadataAllenNeuralDynamics/aind-software-docs:docs-85-lab-metadataCopy head branch name to clipboard