[PWGDQ] Add QA matching derived tables AO2D outputs

[nivram-phy]

This PR extends qaMatching.cxx to produce QA-focused AO2D tables and improves true-match indexing logic to use track-type–based muon selection. Add AOD schema and producers for QAMEVT, QAMCHTRK, and QAMCAND.

QAMEVT
Event-level summary: reduced event ID, MFT multiplicity, and collision vertex position.
QAMCHTRK
Per-MCH track info: track ID/type, kinematics, vertex-propagated params, and MFT matching attempts.
QAMCAND
Per-candidate info: matching label, parent track ID/kinematics, match type, score, and rank.

[ariffero]

@ariffero Here is our pull request for your review

Hi @nivram-phy, I think that you tagged the wrong Andrea

[alibuild]

Error while checking build/O2Physics/o2 for 4665baf at 2026-03-26 17:36:

## sw/BUILD/O2Physics-latest/log
/sw/SOURCES/O2Physics/15517-slc9_x86-64/0/PWGDQ/Tasks/qaMatching.cxx:1712:17: error: unused variable 'mftTrack' [-Werror=unused-variable]
ninja: build stopped: subcommand failed.

Full log here.