[PWGDQ] New muon ML method and implementation in tableMaker

[mcoquet642]

• Adding new ML model filling method "getInputFeaturesGlob"
• Corresponding implementation in tableMaker in the new function "skimBestMuonMatchesML".
• Implementing "FwdToTrackPar" function to convert AO2D FwdTracks to TrackParFwd format, to avoid code duplication.
• Port muon ML implementation to tableMaker for data

[github-actions]

O2 linter results: ❌ 874 errors, ⚠️ 0 warnings, 🔕 0 disabled

[alibuild]

Error while checking build/O2Physics/o2 for c3523c7 at 2025-09-24 16:56:

## sw/BUILD/O2Physics-latest/log
input_line_9:1823:1: error: expected expression
/sw/slc9_x86-64/ROOT/v6-32-06-alice10-local1/include/THashList.h:72:4: error: static data member 'fgIsA' not allowed in local class 'THashList'
input_line_9:6053:3: error: static data member 'fgIsA' not allowed in local class 'HistogramManager'
/usr/include/inttypes.h:266:1: error: expected unqualified-id
/sw/slc9_x86-64/RapidJSON/v1.1.0-alice2-23/include/rapidjson/rapidjson.h:378:1: error: namespaces can only be defined in global or namespace scope
/sw/slc9_x86-64/RapidJSON/v1.1.0-alice2-23/include/rapidjson/rapidjson.h:389:1: error: namespaces can only be defined in global or namespace scope
/sw/slc9_x86-64/RapidJSON/v1.1.0-alice2-23/include/rapidjson/rapidjson.h:641:1: error: namespaces can only be defined in global or namespace scope
/sw/slc9_x86-64/RapidJSON/v1.1.0-alice2-23/include/rapidjson/allocators.h:20:1: error: namespaces can only be defined in global or namespace scope
/sw/slc9_x86-64/RapidJSON/v1.1.0-alice2-23/include/rapidjson/encodings.h:30:1: error: namespaces can only be defined in global or namespace scope
/sw/slc9_x86-64/RapidJSON/v1.1.0-alice2-23/include/rapidjson/stream.h:22:1: error: namespaces can only be defined in global or namespace scope
/sw/slc9_x86-64/RapidJSON/v1.1.0-alice2-23/include/rapidjson/memorystream.h:26:1: error: namespaces can only be defined in global or namespace scope
/sw/slc9_x86-64/RapidJSON/v1.1.0-alice2-23/include/rapidjson/encodedstream.h:31:1: error: namespaces can only be defined in global or namespace scope
/sw/slc9_x86-64/RapidJSON/v1.1.0-alice2-23/include/rapidjson/internal/meta.h:35:1: error: namespaces can only be defined in global or namespace scope
/sw/slc9_x86-64/RapidJSON/v1.1.0-alice2-23/include/rapidjson/internal/swap.h:25:1: error: namespaces can only be defined in global or namespace scope
/sw/slc9_x86-64/RapidJSON/v1.1.0-alice2-23/include/rapidjson/internal/stack.h:27:1: error: namespaces can only be defined in global or namespace scope
/sw/slc9_x86-64/RapidJSON/v1.1.0-alice2-23/include/rapidjson/internal/ieee754.h:20:1: error: namespaces can only be defined in global or namespace scope
/sw/slc9_x86-64/RapidJSON/v1.1.0-alice2-23/include/rapidjson/internal/biginteger.h:25:1: error: namespaces can only be defined in global or namespace scope
/sw/slc9_x86-64/RapidJSON/v1.1.0-alice2-23/include/rapidjson/internal/diyfp.h:31:1: error: namespaces can only be defined in global or namespace scope
/sw/slc9_x86-64/RapidJSON/v1.1.0-alice2-23/include/rapidjson/internal/pow10.h:20:1: error: namespaces can only be defined in global or namespace scope
Error: /sw/slc9_x86-64/ROOT/v6-32-06-alice10-local1/bin/rootcling: compilation failure (/sw/BUILD/985d597e71d3215a1ef0f0e6f31c3079cc83dbae/O2Physics/PWGDQ/Core/G__O2PhysicsPWGDQCore49e856972a_dictUmbrella.h)
ninja: build stopped: subcommand failed.

Full log here.

[vkucera]

@mcoquet642 @lucamicheletti93 Please don't ignore reported errors.