[Common] Add TrackQAConverter003

[shahor02]

Goes with AliceO2Group/AliceO2#14144 and substitutes #10748 from @f3sch

[alibuild]

Error while checking build/O2Physics/o2 for 7d1cc5d at 2025-04-04 13:53:

## sw/BUILD/O2Physics-latest/log
/sw/SOURCES/O2Physics/10760-slc9_x86-64/0/Common/TableProducer/Converters/trackQA003Converter.cxx:21:17: error: 'TracksQA_003' is not a member of 'o2::aod'; did you mean 'TracksQA_002'?
/sw/SOURCES/O2Physics/10760-slc9_x86-64/0/Common/TableProducer/Converters/trackQA003Converter.cxx:21:29: error: template argument 1 is invalid
/sw/SOURCES/O2Physics/10760-slc9_x86-64/0/Common/TableProducer/Converters/trackQA003Converter.cxx:26:19: error: expression cannot be used as a function
/sw/SOURCES/O2Physics/10760-slc9_x86-64/0/Common/TableProducer/Converters/trackQA003Converter.cxx:61:19: error: expression cannot be used as a function
/sw/SOURCES/O2Physics/10760-slc9_x86-64/0/Common/TableProducer/Converters/trackQA003Converter.cxx:96:19: error: expression cannot be used as a function
ninja: build stopped: subcommand failed.

Full log here.

[github-actions]

This PR has not been updated in the last 30 days. Is it still needed? Unless further action is taken, it will be closed in 5 days.

[f3sch]

@ddobrigk even though its stale this should still be merged to keep backward comp. for the table.