PWGHF: fix the tests for .ini of corr. bkg and ptHardBins

[wuctlby]

Hi @fgrosa , this PR is to update the tests for the corr. bkg and the ptHardBins. Just like what we did in #2034 . It includes:

• updating the decay channel needed to check
• add the PDG codes for those particles whose antiparticle is themselves in the if condition
• and soft the list of PDG of daughters for the check of nSignalGoodDecay

And the checkPdgHadron in the test for corr. bkg may need to be confirmed based on the corresponding cfg file. I would fix it in the next commit.
Also tagging @stefanopolitano

[github-actions]

REQUEST FOR PRODUCTION RELEASES:
To request your PR to be included in production software, please add the corresponding labels called "async-" to your PR. Add the labels directly (if you have the permissions) or add a comment of the form (note that labels are separated by a ",")

+async-label <label1>, <label2>, !<label3> ...

This will add <label1> and <label2> and removes <label3>.

The following labels are available
async-2023-pbpb-apass4
async-2023-pp-apass4
async-2024-pp-apass1
async-2022-pp-apass7
async-2024-pp-cpass0
async-2024-PbPb-apass1
async-2024-ppRef-apass1
async-2024-PbPb-apass2
async-2023-PbPb-apass5