Propagate list of tables also in case of derived data

[glromane]

With this PR I would like to access the list of tables also when analysing data without metadata (e.g. derived data).
@ktf I don't know if there are repercussions for this change that I did not foresee but my tests on the analysis workflow were successful.
Tagging also @ddobrigk
Cheers,
Gleb
feat @njacazio

[github-actions]

REQUEST FOR PRODUCTION RELEASES:
To request your PR to be included in production software, please add the corresponding labels called "async-" to your PR. Add the labels directly (if you have the permissions) or add a comment of the form (note that labels are separated by a ",")

+async-label <label1>, <label2>, !<label3> ...

This will add <label1> and <label2> and removes <label3>.

The following labels are available
async-2023-pbpb-apass4
async-2023-pp-apass4
async-2024-pp-apass1
async-2022-pp-apass7
async-2024-pp-cpass0
async-2024-PbPb-apass1
async-2024-ppRef-apass1

[glromane]

Example of usage: AliceO2Group/O2Physics#9438

[ktf]

It makes sense. Can you switch to non-Draft so that we can check?

[njacazio]

Hi @ktf, I think this is Gleb's first PR in O2 and needs to be approved for the tests

[njacazio]

On top of the local tests also CI is ok @ktf