allow html refactoring needed {{'blarg' | translate}} should become ng-bind-html="'blarg' | translate" or