add CODEOWNERS file

[jameslamb]

I learned about this cool thing over in fRanz. GitHub allows you to add a CODEOWNERS file that will be used to set default reviewers when PRs are opened.

This has to be done by a repo admin, so assigning to you @mjermann