Ensure an element's role supports its ARIA attributes

[Nealium104]

Tabs as the headers for sections in the content of the findingaid (circled in red below) use "aria-expanded=true". The offending component can be found at app/views/findingaid/component.mustache. This should probably be changed to a button or a role must be added.