make-film-screener.sh uses command that needs the non system bash

[callyho]

The mapfile command on line 25 of this script is not in bash 3.2 that is installed on Macs. We need to either change the shebang and make sure all comps have the newer version installed via homebrew or change the script.