userspace: move further allocations to the module heap (part 2 of #10287)

userspace: move further allocations to the module heap (part 2 of #10287) #1905