Update method should parse @dataProvider

[sorinstanila]

Right now the plugin is ignoring the parameter added by @dataProvider annotations
Expectations:
the plugin should update the test methods params, according to the returned data of method specified by @dataProvider