Update worker versioning sample to use deployments #939

Job	Run time
build-lint-test (3.10, ubuntu-latest)	1m 3s
build-lint-test (3.10, windows-latest)	1m 5s
build-lint-test (3.10, macos-arm)	1m 7s
build-lint-test (3.13, windows-latest)	1m 10s
build-lint-test (3.10, macos-intel)	1m 22s
build-lint-test (3.13, macos-arm)	1m 22s
build-lint-test (3.13, macos-intel)	1m 24s
build-lint-test (3.13, ubuntu-latest)	1m 17s
	9m 50s

Provide feedback