Add a "Contributing" page

With basic information on how to contribute, where to get help.
Should also contain info on how to contribute gfx, doc, translations... maps, too?

Edit: and grab https://github.com/teeworlds/teeworlds/graphs/contributors
Edit: related: #20