feat: wagmi/viem wallet integration

[teethaking]

Replace the mock wallet connect with real wagmi + viem integration.
Should support MetaMask and WalletConnect. Show connected address
in the navbar and gate grant creation behind wallet auth.