[♻️ refactor] iOS의 APNs를 고려한 FCM 데이터 페이로드 형식 변경

[junggyo1020]

⚙️ Issue About

fcm payload 형식을 클라이언트 요청에 따라 변경합니다!

📄 To Do

• 코드 수정

✅ Issue Check List

• Assignees 확인하기
• Labels 확인하기