Consumers of this action see `node12` deprecation warning

Consumers of this action see this warning.

> `The following actions uses node12 which is deprecated and will be forced to run on node16: tauri-apps/create-pull-request@v3.`