Sync new tags

Add tags to already existing synced ids.

Run:

```sh
nag sync
```

Produces:

```
// TODO(x485): do this later
```

User changes:

```
// TODO(x485)<low,tag1>: do this later
```

Rerun:

```sh
nag sync
```