Update CITATION.cff metadata

[stratohousekeeper]

The repository's CITATION.cff file still appears to contain template metadata.
It must be updated with the project's real citation details because that cannot be automated safely.

• File: CITATION.cff
• Pull request: chore: add missing repository hygiene files #2

Please replace the template values with the correct project title, authors, identifiers, and contact details.