Should complain on unknown fields

It's easy to do something like:

```
- name: "my test"
  some.value: true
```

rather than the intended

```
- name: "my test"
  set:
    some.value: true
```

Helmtest should probably abort on the former case.