fix(conductor): resolve claude-app-server.cjs path from package root

fix(conductor): resolve claude-app-server.cjs path from package root #131