Add a filter on an iterator for geometry filling from a search

[gadomski]

The iterator should:

• Keep going until the input geometry is filled/covered
• (optionally) Discard items that are already covered