Use google/go-github client instead the current custom client

[mcarmonaa]

See comments from #183

[smola]

Note that the current client is working pretty well for months. Latest fix with respect to rate limit is something that was hitting us on continuous integration because there multiple rovers might run on the same IP, but this does not happen in our own infrastructure.