build(deps): bump the production-dependencies group across 1 directory with 4 updates (#4441)

Author: dependabot[bot]

docs/requirements.txt

@@ -7,13 +7,13 @@ certifi==2026.4.22
 chardet==7.4.3
 commonmark==0.9.1
 docutils==0.20.1
-idna==3.13
+idna==3.15
 imagesize==2.0.0
-myst-parser==5.0.0 
+myst-parser==5.1.0 
 packaging==26.2
 pyparsing==3.3.2
 pytz==2026.2
-requests==2.33.1
+requests==2.34.0
 snowballstemmer==3.0.1
 sphinx-favicon==1.1.0
 sphinx-rtd-theme==3.1.0
@@ -24,4 +24,4 @@ sphinxcontrib-jsmath==1.0.1
 sphinxcontrib-qthelp==2.0.0
 sphinxcontrib-serializinghtml==2.0.0
 sphinxext-rediraffe==0.3.0
-urllib3==2.6.3
+urllib3==2.7.0