Extract code generation logic into internal/api package

Extract code generation logic into internal/api package #6288