build(deps): bump the npm_and_yarn group across 2 directories with 2 updates

Bumps the npm_and_yarn group with 2 updates in the / directory: [rollup](https://github.com/rollup/rollup) and [lodash](https://github.com/lodash/lodash).
Bumps the npm_and_yarn group with 1 update in the /packages/unplugin-typegpu directory: [rollup](https://github.com/rollup/rollup).


Updates `rollup` from 4.34.8 to 4.59.0
- [Release notes](https://github.com/rollup/rollup/releases)
- [Changelog](https://github.com/rollup/rollup/blob/master/CHANGELOG.md)
- [Commits](rollup/rollup@v4.34.8...v4.59.0)

Updates `lodash` from 4.17.21 to 4.17.23
- [Release notes](https://github.com/lodash/lodash/releases)
- [Commits](lodash/lodash@4.17.21...4.17.23)

Updates `rollup` from 4.34.8 to 4.59.0
- [Release notes](https://github.com/rollup/rollup/releases)
- [Changelog](https://github.com/rollup/rollup/blob/master/CHANGELOG.md)
- [Commits](rollup/rollup@v4.34.8...v4.59.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: rollup
  dependency-version: 4.59.0
  dependency-type: direct:development
  dependency-group: npm_and_yarn
- dependency-name: lodash
  dependency-version: 4.17.23
  dependency-type: direct:production
  dependency-group: npm_and_yarn
- dependency-name: rollup
  dependency-version: 4.59.0
  dependency-type: direct:development
  dependency-group: npm_and_yarn
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

Author: dependabot[bot]

apps/typegpu-docs/package.json

@@ -43,7 +43,7 @@
     "fuse.js": "catalog:frontend",
     "jotai": "^2.15.0",
     "jotai-location": "^0.6.2",
-    "lodash": "^4.17.21",
+    "lodash": "^4.17.23",
     "lucide-react": "^0.536.0",
     "lz-string": "^1.5.0",
     "monaco-editor": "^0.53.0",

packages/unplugin-typegpu/package.json

@@ -187,7 +187,7 @@
     "@types/picomatch": "^4.0.1",
     "acorn": "^8.14.1",
     "rolldown": "1.0.0-beta.33",
-    "rollup": "~4.37.0",
+    "rollup": "~4.59.0",
     "tsdown": "catalog:build",
     "typescript": "catalog:types"
   },