Enhancement: Document how to setup additional storage pools in K8s

The helm chart only enables a single storage pool by creating the initial storage class. If additional storage pools are required, their respective storage classes need to be added manually.

The documentation should have a section explaining this.