docs: coverage docs should mention carryforward flags

[eseidel]

https://docs.shorebird.dev/ci/checks/upload-coverage/

Because we upload each package independently and will only upload one if it needed to be run, you want to enable carryforward flags: https://docs.codecov.com/docs/carryforward-flags