Implement the read / write metadata routes

[Neirda24]

https://gotenberg.dev/docs/routes#read-pdf-metadata-route + https://gotenberg.dev/docs/routes#write-pdf-metadata-route