Support TOC generation

[razor-x]

See https://github.com/seamapi/ruby-next/pull/140/files

[stale]

This issue has been automatically marked as stale because it has not had recent activity. It will be closed if no further activity occurs.