Feature request: Window synchronization

[sboulema]

CodeNav window doesn't stay up-to-date with the selected editor window. It only updates once the user does some sort of input into the editor window.