feat: add related system components section to kiosk case studies

Author: Don-Damiano

src/content/en-case-studies/kiosk-runtime-watchdog.mdx

@@ -193,6 +193,19 @@ This case study highlights how **robust systems are often built from very small,
 
 ---
 
+## Related system components
+
+This runtime watchdog supervises a **separate kiosk web application**, responsible for user interaction and business flow.
+
+The application runs as an independent web service within the machine’s internal network and is isolated from the device runtime.
+
+👉 See related case study:  
+**Touch-first kiosk web application for public machines**
+
+https://rocketdeploy.dev/en/case-studies/kiosk-web-application/
+
+---
+
 ## Architecture showcase (GitHub)
 
 This case study focuses on **context, decisions, and outcomes**.

src/content/en-case-studies/kiosk-web-application.mdx

@@ -21,6 +21,8 @@ The project focused on building a **touch-first web application** running direct
 
 The application operates as the **primary user interface** for end users interacting with the machine in a public space.
 
+The kiosk application is deployed as a separate web service within the machine’s internal network and is supervised by a local runtime guard running directly on the kiosk device.
+
 Key characteristics of the environment:
 - the device is publicly accessible,
 - there is no guaranteed supervision,
@@ -223,6 +225,24 @@ as a **robust public-facing system**, not just a UI — even under strong enviro
 
 ---
 
+## Related system components
+
+This kiosk application operates as part of a broader execution stack.
+
+It is supervised at runtime by a **separate device-level watchdog**, responsible for:
+- execution supervision,
+- failure detection,
+- and deterministic recovery on unattended public machines.
+
+The watchdog runs directly on the kiosk device and operates independently of the application runtime.
+
+👉 See related case study:  
+**Kiosk runtime watchdog for unattended public machines**
+
+https://rocketdeploy.dev/en/case-studies/kiosk-runtime-watchdog/
+
+---
+
 ## Architecture showcase (GitHub)
 
 This case study focuses on **context, challenges, and outcomes**.

src/content/pl-case-studies/kiosk-runtime-watchdog.mdx

@@ -193,6 +193,19 @@ To case study pokazuje, że **solidne systemy często opierają się na bardzo m
 
 ---
 
+## Powiązane komponenty systemu
+
+Ten runtime watchdog nadzoruje **oddzielną aplikację kioskową**, odpowiedzialną za interakcję z użytkownikiem i logikę operacyjną.
+
+Aplikacja działa jako niezależna usługa webowa w wewnętrznej sieci maszyny i jest odseparowana od runtime’u urządzenia.
+
+👉 Zobacz powiązane case study:  
+**Dotykowa aplikacja webowa dla publicznych kiosków**
+
+https://rocketdeploy.dev/pl/case-studies/kiosk-web-application/
+
+---
+
 ## Architecture showcase (GitHub)
 
 To case study skupia się na **kontekście, decyzjach i rezultatach**.

src/content/pl-case-studies/kiosk-web-application.mdx

@@ -21,6 +21,8 @@ Projekt dotyczył stworzenia **dotykowej aplikacji webowej** działającej bezpo
 
 Aplikacja stanowi **główny interfejs użytkownika** dla osób korzystających z maszyny w przestrzeni publicznej.
 
+Aplikacja kioskowa jest wdrażana jako osobna usługa webowa działająca w wewnętrznej sieci urządzenia i jest nadzorowana przez lokalną warstwę runtime guard uruchomioną bezpośrednio na urządzeniu kioskowym.
+
 Kluczowe cechy środowiska:
 - urządzenie jest ogólnodostępne,
 - brak stałego nadzoru,
@@ -223,6 +225,24 @@ jako **odporny system publiczny**, a nie tylko warstwa UI — nawet przy silnych
 
 ---
 
+## Powiązane komponenty systemu
+
+Aplikacja kioskowa działa jako część szerszego stosu wykonawczego.
+
+Jej działanie w czasie rzeczywistym nadzoruje **osobna warstwa runtime watchdog**, odpowiedzialna za:
+- nadzór wykonania,
+- wykrywanie awarii,
+- deterministyczne odzyskiwanie w bezobsługowym środowisku publicznym.
+
+Watchdog działa bezpośrednio na urządzeniu kioskowym i jest niezależny od runtime’u aplikacji.
+
+👉 Zobacz powiązane case study:  
+**Runtime watchdog dla publicznych, bezobsługowych urządzeń**
+
+https://rocketdeploy.dev/pl/case-studies/kiosk-runtime-watchdog/
+
+---
+
 ## Architecture showcase (GitHub)
 
 To case study koncentruje się na **kontekście, wyzwaniach i efektach**.