Refactor: Optimize Keyboard.addListener to avoid adding listeners on every render

[egeakman]

Keyboard listeners are re-added on every re-render in SelectionList. I am not sure how significant of a performance issue this introduces, but it's better if we make it more efficient.

We can use useEffect to efficiently manage keyboard listeners.