Refactor: Reduce code duplication in Select and MultiSelect

[egeakman]

Select and MultiSelect components currently have very similar code in some places. It would greatly reduce maintenance costs (time and effort) if the code can be a bit generalized and extracted into something reusable.